中国医药导报
      Home                                                                                    中文
中国医药导报
 
Forthcoming Articles
Current Issue
Archive
Advanced Search
Read Articles
Download Articles
Email Alert
 
Quick Search  
  Adv Search
2023 Vol. 20, No. 6
Published: 2023-02-25
 
 
4 Visual analysis of erectile dysfunction treated by acupuncture and moxibustion based on CiteSpace
WANG Xin1 TAN Yan1 NIU Ziqing1 LUO Minhui1 ZHANG Wei2
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.01
Objective To explore the acupuncture treatment of erectile dysfunction related literature visualization analysis, get the research status and trend in this field. Methods Literature on acupuncture treatment of erectile dysfunction was retrieved from CNKI database from January 1, 1980 to May 1, 2022, and CiteSpace was used to visually analyze the authors, research institutions, and keywords of relevant literature. Results A total of 452 literatures were obtained by searching the CNKI database, of which 364 literatures met the inclusion criteria, and the annual publication volume showed a fluctuating increase. A total of 19 authors had published more than three papers, and nine institutions had published more than three papers, there were 14 keywords with frequency ≥10, including acupoint injection, moxibustion, warm acupuncture, electroacupuncture, combination of acupuncture and medicine, etc., the commonly used acupoints were Sānyīnjiāo, Guānyuán, Zhìbiān, Bāliáo, etc. Conclusion The internal cooperation of each research team is relatively close, but overall, the number of research teams is relatively small, and there is little cooperation between different research teams and institutions; the basic research on acupuncture and moxibustion treatment for erectile dysfunction is relatively weak, and there is a lack of high-frequency keywords and hot spots in this direction, and clinical observations are mostly small-sample, single-center studies, lacking large-sample, multi-center high-quality studies.
2023 Vol. 20 (6): 4-8,13 [Abstract] ( 24 ) HTML (1 KB)  PDF (3135 KB)  ( 65 )
9 Analysis of medication rule of traditional Chinese medicine compound prescription in treating pancreatic cancer based on national patent database
TIAN Chao1 CHENG Zixuan1 GUO Yiying2 CUI Lingjun1 TAN Huangying3
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.02
Objective To analyze the medication rule of traditional Chinese medicine compound prescription of national patent database in treating pancreatic cancer based on data mining. Methods The patent of traditional Chinese medicine compound prescription for treating pancreatic cancer from inception to May 2022 were searched by China Patent Announcement website. The prescription database was established with Excel software. The ancient and modern medical case cloud platform, IBM SPSS Modeler, and IBM SPSS Statistics software were used to analyze the medication rules of normalized data. Results A total of 55 traditional Chinese medicine compound prescriptions patents for the treatment of pancreatic cancer were included, including 426 Chinese herbs. Their properties were mainly cold and warm; the tastes were mainly bitter, sweet, and pungent; drugs were mainly belong to liver, spleen, and lung channel tropism. High-frequency single traditional Chinese medicines include Herba Hedyotis, Radix Glycyrrhizae, Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, Rhizoma Corydalis, Herba Scutellariae Barbatae, Radix Angelicae Sinensis, Semen Coicis, and Radix Bupleuri, etc. High-frequency drug pairs included “Rhizoma Atractylodis Macrocephalae-Radix Glycyrrhizae” and “Herba Hedyotis-Herba Scutellariae Barbatae”, etc. The association rule analysis obtained 27 drug groups. Three core drug groups were obtained by cluster analysis of high-frequency drugs. Conclusion The treatment of pancreatic cancer with traditional Chinese medicine compound prescription has an obvious rule. In the treatment of pancreatic cancer, the formula can be combined with cold and warm drugs, and harmonize the liver and spleen. The basic treatment is strengthening and consolidating body resistance, removing toxicity and inhibiting tumor growth.
2023 Vol. 20 (6): 9-12 [Abstract] ( 16 ) HTML (1 KB)  PDF (2054 KB)  ( 111 )
14 Exploration of the medication rules and academic thoughts of Professor Deng Yunming in the treatment of lumbago based on the Traditional Chinese Medicine Inheritance Computing Platform
CHENG Ling1 XIONG Wei2 LI Huanan3 SHAO Zichen1 SUN Weikang1
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.03
Objective To use the Traditional Chinese Medicine Inheritance Computing Platform V3.0 to explore the medication rules and academic thoughts of Professor Deng Yunming, a famous orthopedic expert in Xujiang, in the treatment of lumbago. Methods Through outpatient collection and information department export, lumbago cases received by Professor Deng in the outpatient department of Guoyitang of the Affiliated Hospital of Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine from January 2020 to March 2022 were collected, screened according to inclusion and exclusion criteria, and a case database of “Deng Yunming-Lumbago” was established. The Traditional Chinese Medicine Inheritance Computing Platform V3.0 software was used as a data mining tool, and its syndrome analysis, prescription analysis and other functions were used for data mining. Results A total of 230 cases were included, including 49 symptoms, 16 tongue images, ten pulse images, 18 syndroms, 21 treatment rules and methods, and 211 flavors of drugs. The main effect was tonifying deficiency class, followed by promoting blood circulation for removing blood stasis and removing rheumatism classes. The four nature of drugs were mainly warm and plain, the five flavours were mainly pungent, bitter, and sweet, and the channel tropism were mainly liver, spleen, and kidney channels. There were 126 commonly used drug combinations, and five possible new prescription combinations were obtained by cluster analysis. Conclusion The data mining results corroborate Professor Deng’s theory of “missing the middle” and the differentiation and treatment idea of “treat both inside and outside, and the law seeks to achieve the middle”, and put forward five new prescription combinations which provide a reference for the future clinical diagnosis and treatment of lumbago and further in-depth study and development of Professor Deng’s academic thoughts.
2023 Vol. 20 (6): 14-19,41 [Abstract] ( 17 ) HTML (1 KB)  PDF (2435 KB)  ( 133 )
20 Exploration on the rule of taking herbal medicine internally in atopic dermatitis based on Chinese medicine literature
ZHANG Huili1 LIU Renghai1 SUN Zhanxue2 WANG Shiwen1
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.04
Objective To analyze the rule of taking herbal medicine internally in treating atopic dermatitis. Methods Literatures related to internal treatment of atopic dermatitis were selected from Chinese Medical Code, China National Knowledge Network, Wanfang Data, and VIP from January 1990 to March 2022. The frequency analysis, cluster analysis, association rules, and complex network construction methods were used to count the frequency, four qi, five flavor, meridian normalization, efficacy, associated drug pairs, and core Chinese medicines, and the medication rule of atopic dermatitis was analyzed. Results A total of 237 literatures, 151 prescriptions, and 211 traditional Chinese medicines were included.  In the treatment of atopic dermatitis, licorice, poria, Radix angica, atractylodes, and so on were used. The drug properties were mainly cold and warm, and the drug tastes were mostly sweet, bitter, and pungent. The main function of returning to the channel were spleen, lung, liver, and stomach, and the main effect of traditional Chinese medicine was clearing heat, benefiting qi, promoting water and dampness, dispelling wind. The most frequent drug combination was atractylodes, poria cocos. Through complex network analysis, the core traditional Chinese medicine for atopic dermatitis was obtained. Conclusion Traditional Chinese medicine treatment of atopic dermatitis mainly focuses on dispelling wind and clearing heat, strengthening spleen and dampness, nourishing blood and moistening dryness, which can provide theoretical reference for clinical treatment of atopic dermatitis.
2023 Vol. 20 (6): 20-23 [Abstract] ( 19 ) HTML (1 KB)  PDF (1491 KB)  ( 42 )
24 Protective effect of endothelium acupuncture preconditioning on neural function in rats with cerebral ischemia reperfusion
JIANG Wei1 LIU Huihui2▲ XIAO Xiaoyue3 CHU Junbo1 LIU Xu1 HONG Shenghan1
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.05
Abstract To study the protective effect of intracutaneous acupuncture preconditioning on neural function in rats with cerebral ischemia/reperfusion (CI/R). Method A total of 120 SD male rats aged eight weeks and weighing (230±10)g were divided into four groups (sham operation group, model group, electro-acupuncture group and endothelium acupuncture group), with 30 rats in each group. In the endothelium acupuncture group and electro-acupuncture group, the rats were pretreated with endothelium acupuncture and electro-acupuncture respectively, and then the middle cerebral artery occlusion (MCAO) reperfusion model of rats was prepared. The model group only accepts modeling treatment. In the sham operation group, only open neck surgery was performed, but no ligation was performed. Neurological impairment was analyzed by modified neurological deficit score (mNSS), and the levels of inflammatory cytokines interleukin(IL)-1β and IL-6 were measured by enzyme-linked immunosorbent assay. The expression levels of Caspase-3, Bax and BCL-2 were detected by Western blot. Results mNSS score in the model group was higher than that in the sham operation group (P＜0.05), mNSS scores in the electro-acupuncture group and endothelium acupuncture group were lower than that in the model group, and the differences were statistically significant (P＜0.05). The contents of IL-1β and IL-6 in model group were higher than those in sham operation group, and the differences were statistically significant (P＜0.05). The contents of IL-1β and IL-6 in electro-acupuncture group and endothelium acupuncture group were lower than those in model group, and the differences were statistically significant (P＜0.05). The protein levels of Caspase-3 and Bax in model group were higher than those in sham operation group, and the protein levels of BCL-2 were lower than those in sham operation group, and the differences were statistically significant (P＜0.05). The protein levels of Caspase-3 and Bax in electro-acupuncture group and endothelium acupuncture group were lower than those in model group, and the protein levels of BCL-2 were higher than those in model group, and the differences were statistically significant (P＜0.05). Conclusion Endothelium acupuncture pretreatment could significantly reduce the inflammatory factors of CI/R rats, inhibit neuronal apoptosis, and reduce the brain nerve function damage of CI/R rats. Moreover, intradermal needle pretreatment also has the advantages of convenience.
2023 Vol. 20 (6): 24-27,50 [Abstract] ( 16 ) HTML (1 KB)  PDF (742 KB)  ( 25 )
28 Study on the therapeutic effect and mechanism of Jiangcan Sicao Decoction on imiquimod-induced psoriasis mice model
DUAN Lina1 REN Yu1 JING Huiling2 WANG Xingxing2 WANG Weiying3
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.06
Objective To investigate the therapeutic effect of Jiangcan Sicao Decoction on imiquimod-induced psoriasis mice model, and to discuss its mechanism. Methods Sixty SPF male BALB/c mice of six to eight weeks were divided into blank group, model group, positive drug control group, Jiangcan Sicao Decoction high-concentration, medium-concentration, and low- concentration groups, with ten mice in each group. Except blank group, the other five groups were treated with 5% Imiquimod Cream 62.5 mg on the back to prepare psorias-like mouse model. Meanwhile, Jiangcan Sicao Decoction high-concentration, medium-concentration, and low-concentration groups were given 20, 10, and 5 mg/kg suspension of Jiangcan Sicao Decoction by intragastric administration, respectively; positive drug control group was given 3.75 mg/kg of distilled water suspension of acitretin by gavage; blank group and model group were given normal saline intragastric administration, once per day for seven consecutive days. The skin area, histopathology, psoriasis area and severity index (PASI) score and serum levels of interleukin (IL)-17A, IL-23, tumor necrosis factor α (TNF-α), growth transforming factor β (TGF-β), and tumor necrosis factor-like weak apoptosis inducer (TWEAK) were compared in each group. Results PASI score in model group was higher than that in blank group (P＜0.05); PASI scores in Jiangcan Sicao Decoction high-concentration, medium-concentration, and low-concentration groups were lower than those in model group (P＜0.05); PASI score of Jiangcan Sicao Decoction medium-concentration group was lower than that of Jiangcan Sicao Decoction low-concentration group, and PASI score of Jiangcan Sicao Decoction high-concentration was higher than that of Jiangcan Sicao Decoction medium-concentration group (P＜0.05). On the 7th day of modeling administration, blank group showed no abnormal symptoms, and the other groups showed different degrees of erythema, scale, and infiltration; compared with model group, the skin lesions in Jiangcan Sicao Decoction group were relatively relieved, the degree of skin lesions in Jiangcan Sicao Decoction group was the lowest. In blank group, the skin layers were clear, the tissue structure was not abnormal, and the epidermal thickness was normal; the skin lesions of model group showed psoriasis like changes, and the degree of keratosis of epidermal cells was reduced in the skin lesions of the mice in the Jiangcan Sicao Decoction group. Serum levels of IL-17A, IL-23, TNF-α, TGF-β, and TWEAK in model group were higher than those in blank group (P＜0.05); the serum levels of IL-17A, IL-23, TNF-α, TGF-β, and TWEAK in Jiangcan Sicao Decoction high-concentration, medium-concentration, and low-concentration groups were lower than those in model group (P＜0.05); the serum levels of IL-17A, IL-23, TNF-α, TGF-β, and TWEAK of mice in Jiangcan Sicao Decoction medium-concentration group were lower than those in Jiangcan Sicao Decoction low-concentration, the serum levels of IL-17A, IL-23, TNF-α, TGF-β, and TWEAK in Jiangcan Sicao Decoction high-concentration group were higher than those in Sicao Decoction medium-concentration group (P＜0.05). Conclusion Jiangcan Sicao Decoction can improve the skin lesions of psoriasis mice model, inhibit the secretion of IL-17A, IL-23, TNF-α, and TGF-β, down-regulate the expression of TWEAK. It may play a therapeutic role by down-regulating TWEAK/Fn14 signal, but the specific mechanism needs further study.
2023 Vol. 20 (6): 28-32 [Abstract] ( 21 ) HTML (1 KB)  PDF (1540 KB)  ( 31 )
33 Research progress of traditional Chinese medicine based on “lung-intestinal” axis regulating intestinal flora in the treatment of severe pneumonia
LUO Cheng1 YE Yuanhang1 ZHENG Lan2 KE Jia2
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.07
Severe pneumonia (SP) is one of the common critical respiratory diseases. With the development of the “lung- intestinal” axis theory, the relationship between gut microbiota and lung diseases has become a research hotspot. In recent years, many studies have been carried out on the regulation of intestinal microbiota in the treatment of SP by traditional Chinese medicine, and the results show that intestinal microbiota will become a new target for the prevention and treatment of SP by traditional Chinese medicine. Based on the basic theory of traditional Chinese medicine, this paper takes intestinal microbiota as the target, and sorts out the correlation research of traditional Chinese medicine regulating intestinal microbiota in the treatment of SP through the “lung- intestinal” axis, in order to provide guiding significance for the clinical treatment of SP.
2023 Vol. 20 (6): 33-36 [Abstract] ( 22 ) HTML (1 KB)  PDF (533 KB)  ( 150 )
37 Study on mechanism of action, slow release research, and improvement strategies of antimicrobial peptides
MENG Yupeng1 LIU Hong2 XIANG Yanyan1 ZHU Song1 WANG Min1
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.08
Antimicrobial peptides as new anti-infective drugs have been paid more and more attention. By studying the mechanism of action of  antimicrobial peptides, it is found that antimicrobial peptides can act on multiple different targets of bacteria and fungi, making it difficult for pathogenic bacteria to respond to them in a single way, and thus difficult to develop drug resistance. However, the slow release of antimicrobial peptides is still a difficult problem to be solved. From the point of view of the combination and release of antimicrobial peptides with different carriers, the slow release mechanism of antimicrobial peptides on different carriers is explained. It is considered that the electrostatic binding force between ions is the key to slow release. At the same time, this paper discussed the improvement and optimization of antimicrobial peptides and the current clinical application progress, hoping to provide the direction for further clinical application of antimicrobial peptides.
2023 Vol. 20 (6): 37-41 [Abstract] ( 14 ) HTML (1 KB)  PDF (611 KB)  ( 108 )
42 Research progress of treating ulcerative colitis with traditional Chinese medicine based on intestinal flora
FANG Ziming1 SUN Zhiwen2 XIE Jingri2
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.09
Ulcerative colitis (UC) is a chronic immune-mediated disease affecting the intestinal tract. Its course is prolonged, the recurrence rate is high, and the lack of effective treatment affects the health of patients. In recent years, the number of UC patients has been increasing, which has attracted wide attention, but its etiology and pathogenesis remain unclear. More and more studies have shown that intestinal microecological imbalance is an important pathogenic mechanism of UC. Traditional Chinese medicine can play a role in the treatment of UC by regulating intestinal microecological balance, enhancing the stability of intestinal microbial barrier and improving intestinal immune function. This article mainly reviews the research progress of the regulation of intestinal microbiome by traditional Chinese medicine monomer and compound in the treatment of UC, and provides reference for further treatment of UC.
2023 Vol. 20 (6): 42-45,58 [Abstract] ( 24 ) HTML (1 KB)  PDF (619 KB)  ( 179 )
46 Research progress in the pathogenesis, diagnosis, and treatment of anal fistula in children
SUN Hongyuan1 GAO Jihua2 SUN Shaozhe1 LI Guanlu1 KONG Xiangqian1 XU Danyang1
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.10
Anal fistula is a common disease in Department of Proctology, and it is also a disease prone to children. Because children are in a special period of growth and development, there are many differences in diagnosis and treatment between children and adults. This paper comprehensively discusses the research progress in the epidemiological characteristics, etiology, pathogenesis, clinical manifestations, and treatment methods of anal fistula in children, analyzes and compares the surgical methods, Chinese and western treatment methods of such diseases, aiming to provide theoretical basis and method reference for the clinical diagnosis and treatment of such diseases. At the same time, it emphasizes the important role of traditional Chinese medicine in the treatment of this disease and gives play to the advantages of traditional Chinese medicine in the treatment of anal fistula in children.
2023 Vol. 20 (6): 46-50 [Abstract] ( 22 ) HTML (1 KB)  PDF (748 KB)  ( 117 )
51 Research progress on the etiology and pathogenesis and traditional Chinese medicine treatment of cancer-related fatigue in lung cancer
SHEN Yunbo1 YAN Boyu1 LIU Feng1 LAN Xiangyu1 ZHANG Xiaoxue1 LIU Wei2
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.11
Cancer-related fatigue (CRF) is the most common complication in patients with lung cancer. The mechanism of its occurrence is unclear. Especially in lung cancer patients after chemotherapy, CRF is more obvious. Traditional Chinese medicine has a profound and comprehensive understanding of lung cancer with CRF. On the etiology and pathogenesis, lung cancer with CRF is manifestation cause of the mutual combination of phlegm, blood stasis, cancer and toxin, and root cause of deficiency of qi, blood and yin and yang. In treatment, invigorating qi, nourishing blood, nourishing yin, warming yang to cure the root cause, resolving phlegm and promoting blood circulation, strengthening the body and detoxifying to cure the symptoms, and combining the characteristic treatment of traditional Chinese medicine, such as traditional Chinese medicine injections, acupuncture and moxibustion, acupoint application. Through improving the  immunity of patient, inhibiting tumor cell proliferation, improving bone marrow suppression and other aspect to reduce the symptoms of CRF in patients with lung cancer and improving the quality of life of patients.
2023 Vol. 20 (6): 51-54 [Abstract] ( 22 ) HTML (1 KB)  PDF (610 KB)  ( 131 )
55 Tryptophan metabolism and mechanism of action in ulcerative colitis
HUANG Can MAO Tangyou SUN Zhongmei LI Junxiang ZHANG Wenji WANG Zhibin
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.12
The pathogenesis of ulcerative colitis (UC) is still unclear, but it is generally considered to be caused by immune disorders caused by environmental factors, microorganisms, and metabolic disorders in the background of genetic susceptibility. As an essential amino acid in mammals, tryptophan can regulate intestinal barrier function, mucosal immune cells, and gut microbiota through different metabolic pathways, thereby participating in the occurrence and development of UC. Therefore, regulating the metabolic pathways or metabolites of tryptophan may become a new strategy for the treatment of UC in the future. This article will review the research progress of tryptophan metabolism and mechanism of the action in ulcerative colitis, in order to provide new ideas and methods for its clinical diagnosis and treatment.
2023 Vol. 20 (6): 55-58 [Abstract] ( 15 ) HTML (1 KB)  PDF (480 KB)  ( 117 )
59 Research progress of action on the mangiferin regulating glycolipid metabolism
XU Yahui1 YIN Jianzhong2 RUAN Xiyu1 ZHAO Ting1 ZHANG Qiao1
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.13
Glycolipid metabolism work together to maintain the energy needed for life, moreover, glucose metabolism and lipid metabolism are closely related and interact with each other. The disorder of glycolipid metabolism is one of the main reasons for the occurrence and development of various chronic diseases. Mangiferin, also known as formononetin, is mainly found in common plants of mangifera and gentianaceae. Mangiferin has various pharmacological effects and plays an indispensable role in glycolipid metabolic diseases. Based on the natural biological activity of mangiferin in recent years, this paper mainly analyzes and discusses the mechanism and bioavailability of mangiferin regulating glycolipid metabolism, in order to provide new ideas for clinical disease prevention and application, development of functional drug and food, and production optimization.
2023 Vol. 20 (6): 59-62 [Abstract] ( 12 ) HTML (1 KB)  PDF (498 KB)  ( 56 )
63 Analysis of influencing factors of hyperuricemia in non-dialysis diabetic kidney disease patients
DUAN Jun1 ZHANG Ruijing2 REN Wanting1 LI Yingjuan1 LIU Xinyan2
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.14
Objective To investigate the influencing factors of hyperuricemia (HUA) in patients with type 2 diabetic kidney disease in non-dialysis state (ND-DKD). Methods Clinical data of 326 patients with ND-DKD admitted to the Department of Nephrology, the Second Hospital of Shanxi Medical University from January 1, 2018 to December 31, 2021 were collected and divided into HUA group and non-HUA group according to the diagnostic criteria of HUA. Based on the estimated glomerular filtration rate (eGFR), patients were divided into stages 1 to 2 of CKD and 3 to 5 of CKD. The clinical data of the two groups were compared, and the influencing factors of ND-DKD patients with HUA were analyzed by logistic regression. Results The incidence of HUA in 326 patients with ND-DKD was 50.3%, and the incidence of HUA in patients with CKD stage 1 to 2 and CKD stage 3 to 5 was 34.0% and 58.2%, respectively. The level of platelet, glutamyltransferase (GGT), albumin, globulin, total protein, urea nitrogen, serum creatinine, cystatin C (CysC), α1 microglobulin, β2 microglobulin, blood potassium, blood phosphorus, QTc interval, the history of hypertension, the incidence of anemia, 3 to 5 of CKD, and hypertriglyceridemia in HUA group were higher than those in non-HUA group, and the differences were statistically significant (P＜0.05). The glycosylated hemoglobin, bicarbonate, eGFR, and urine pH in HUA group were lower than those in non-HUA group, and the differences were statistically significant (P＜0.05). Logistic regression analysis showed that GGT (OR=1.013, 95%CI: 1.003-1.024), total protein (OR=1.071, 95%CI: 1.040-1.104), CysC (OR=2.760, 95%CI: 1.750-4.353), blood phosphorus (OR=3.717, 95%CI: 1.296-10.658), hypertriglyceridemia (OR=2.424, 95%CI: 1.440-4.081) were the factors influencing the occurrence of HUA in ND-DKD patients (P＜0.05). Conclusion The incidence of HUA in ND-DKD patients increases with the decline of renal function, and GGT, total protein, CysC, blood phosphorus, and hypertriglyceridemia are the influencing factors for the occurrence of HUA in ND-DKD patients. Dietary guidance and health education for patients with ND-DKD should be strengthened. Low-fat and low-phosphorus high-quality protein diet can reduce the incidence of HUA in patients with ND-DKD, which has a positive significance in delaying disease progression.
2023 Vol. 20 (6): 63-67,80 [Abstract] ( 20 ) HTML (1 KB)  PDF (677 KB)  ( 63 )
68 Investigation and analysis of influencing factors on cognition of HPV in out-patient HPV infection
CHEN Yajun GOU Baohua
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.15
Objective To investigate the cognition of human papillomavirus (HPV) infection patients in the outpatient department for the first time, and to analyze the factors affecting cognition. Methods According to the inclusion and exclusion criteria, 151 patients with HPV infection who received treatment in the gynecological outpatient department of Beijing Friendship Hospital, Capital Medical University from September to October 2022 were selected. General information (such as age, occupation, education level, etc.) and patients’ cognition of knowledge related to HPV infection were collected in the form of a questionnaire survey, and factors influencing HPV cognition were analyzed. Results A total of 151 questionnaires were sent out in this study, and 151 valid questionnaires were collected, with recovery rate and effective rate of 100%. There were statistically significant differences in education, residence, income, reimbursement method, and age among patients with different cognitive conditions (P＜0.05). Logistic regression results showed that the HPV awareness of patients in high school and middle school was lower (OR＜1, P＜0.05), while the HPV awareness of patients living in cities was higher (OR＞1, P＜0.05). Conclusion HPV infected patients have a low level of awareness of HPV, and is related to low education and living in rural areas. Targeted health education should be taken for such people to prevent cervical cancer and achieve the purpose of early diagnosis and treatment of cervical cancer precancerous lesions.
2023 Vol. 20 (6): 68-71 [Abstract] ( 19 ) HTML (1 KB)  PDF (548 KB)  ( 107 )
72 Analysis of influencing factors of initial ambulation after posterior lumbar fusion and internal fixation
YANG Yiqin1 HU Sanlian2▲ QIAN Huijuan2 ZHOU Ling3 CUI Lingling3
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.16
Objective To investigate the status quo and influencing factors of first ambulation after posterior lumbar fusion and internal fixation. Methods A total of 328 patients admitted to the Department of Spinal Surgery, Shanghai Sixth People's Hospital Affiliated to Shanghai Jiao Tong University from April to September 2021 after posterior lumbar fusion and internal fixation were selected as subjects by convenience sampling method. Patients who got out of bed for the first time within three days after surgery were in the early stage of getting out of bed and being able to complete bed chair transfer or sitting or standing or walking on the ground beside the bed; otherwise, it was the non-early exfoliation group. The general data questionnaire, the generalized anxiety scale (GAD-7), and the medical-social support scale were used to investigate, while the factors affecting the first postoperative movement of patients with posterior lumbar fusion and internal fixation were analyzed by multiple logistic regression. Results Univariate analysis showed that there were statistically significant differences in age, postoperative hemoglobin, osteoporosis, pain score, indignant urinary catheter, surgical method, social support score, and anxiety between the two groups (P＜0.05). Logistic regression results showed that age (≥60 years old), postoperative hemoglobin (high), osteoporosis (yes), pain score (≥5 points), indent catheter (yes), operation method (operation), anxiety (moderate to severe) were the risk factors affecting the time of getting out of bed (OR＞1, P＜0.05); social support (good) was a protective factor affecting the time of patients getting out of bed (OR＜1, P＜0.05). Conclusion Higher postoperative hemoglobin and good level of medical and social support can improve the early postoperative activity level of patients with posterior lumbar fusion and internal fixation, which has important significance to promote their rehabilitation. Older age, osteoporosis, moderate to severe anxiety, indwelling catheter and other risk factors.
2023 Vol. 20 (6): 72-75,89 [Abstract] ( 21 ) HTML (1 KB)  PDF (689 KB)  ( 24 )
76 CiteSpace knowledge map analysis of traditional Chinese medicine prevention and treatment of diabetic retinopathy based on CNKI
LIU Chun ZHANG Liping WU Xiaoxiao DUAN Junguo
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.17
Objective To analyze the research hotspots and trends of traditional Chinese medicine for prevention and treatment of diabetic retinopathy. Methods Literatures on the prevention and treatment of diabetic retinopathy with traditional Chinese medicine were retrieved from CNKI database from inception to April 30, 2022, the number of articles published was analyzed. The author cooperation, institution cooperation, and keyword knowledge map were drawn and analyzed by CiteSpace 6.1.R1 software. Results A total of 1 722 literatures were included, and the number of annual publications showed an increasing trend; 821 authors were included in the author collaborative network map, and Duan Junguo was more influential; 596 institutions were included in the institutional collaborative network map, represented by Chengdu University of Traditional Chinese Medicine; the keyword knowledge map indicated that the pathogenesis, therapeutic drugs, traditional Chinese medicine syndrome types, and syndrome differentiation and treatmeat were the current research hotspots for traditional Chinese medicine to prevent and treatment diabetic retinopathy. Conclusion The prevention and treatment of diabetic retinopathy by traditional Chinese medicine has a great prospect of development. It may be the trend of future research to explore the role and mechanism of traditional Chinese medicine in the pathogenesis of diabetic retinopathy and to find and develop new therapeutic targets.
2023 Vol. 20 (6): 76-80 [Abstract] ( 21 ) HTML (1 KB)  PDF (2365 KB)  ( 168 )
81 Visual analysis of related research on diabetes gastroparesis based on CiteSpace
SONG Dechao1 WANG Shidong1 XIAO Yonghua1 WANG Hongli2 CHEN Yu1 CEHN Xiaoyu1
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.18
Objective To visually analyze the related literature in the filed of diabetic gastroparesis based on Citespace, and to provide reference for the research in this field. Methods The published literatures on diabetic gastroparesis were retrieved from CNKI from January 2000 to October 2020. CiteSpace 5.7.R1 software was used to visually analyze the authors, research institutions and keywords of the included literatures. Results A total of 1 713 articles were included in this study, among which 12 authors published more than five articles. The institution with the largest number of articles was Hunan University of Chinese Medicine, with 13 articles. There were 12 keywords cooccurrence clusters and 14 keywords emergent clusters. Research hotspots mainly involved clinical research: traditional Chinese medicine therapy, integrated Chinese and Western medicine therapy; basic studies: rat and Cajal interstitial cells; gastrointestinal hormones: motilin, gastrin. Conclusion The cooperation between authors and research institutions in the field of diabetic gastroparesis is low, and the research hotspots mainly involve clinical research, basic research and gastrointestinal hormones. The future trend is still likely to be clinical research, especially integrated traditional Chinese and western medicine.
2023 Vol. 20 (6): 81-85 [Abstract] ( 22 ) HTML (1 KB)  PDF (3386 KB)  ( 31 )
86 Analysis of influencing factors on nutritional status of elderly patients with chronic kidney disease received maintenance hemodialysis
ZHANG Shixi YUAN Haichuan WAN Lihong
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.19
Objective To analyze the influencing factors of nutritional status of elderly patients with chronic kidney disease received maintenance hemodialysis. Methods The clinical data of 153 elderly patients with chronic kidney disease received maintenance hemodialysis from March 2020 to April 2022 in Jiangsu Provincial People’s Hospital were retrospectively collected, and the patients were divided into the malnutrition group (84 cases) and the normal nutrition group (69 cases) according to whether malnutrition occurred. The clinical data of the two groups were compared, and the influencing factors of malnutrition were analyzed by multivariate logistic regression model. Results Body mass index, basal metabolic rate, serum albumin (Alb), hemoglobin (Hb), proprotein (PA), and creatinine levels in malnutrition group were lower than those in normal nutrition group, age, the proportion of dialysis time＞12 months, the proportion of urea clearance index (Kt/v)＜1.2, the proportion of anxiety symptoms, the proportion of depression symptoms, and the serum urea nitrogen level were all higher than those of normal nutrition group, and the differences were statistically significant (P＜0.05). The results of multivariate analysis showed that age, dialysis time＞12 months, Kt/v＜1.2, anxiety, depression, and serum Alb, Hb, PA levels were all factors influencing the nutritional status of elderly patients with chronic kidney disease received maintenance hemodialysis (P＜0.05). Conclusion Age, serum Alb, Hb, PA levels, dialysis time, Kt/v, symptoms of anxiety, and depression are all influencing factors of malnutrition in elderly patients with chronic kidney disease received maintenance hemodialysis, clinical treatment or intervention can be carried out for patients with the above characteristics.
2023 Vol. 20 (6): 86-89 [Abstract] ( 15 ) HTML (1 KB)  PDF (539 KB)  ( 84 )
90 Meta-analysis of acupuncture and moxibustion combined with percutaneous kyphoscoplasty in the treatment of osteoporotic vertebral compression fracture
PAN Chengzhen1 LIN Zonghan2 WU Shangzhong2 SHANG Zhihao1 WEI Yuanxun1 WEI Zongbo1 YANG Jingyun1 QIN Linyu1
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.20
Objective To systematically evaluate the effect of acupuncture and moxibustion combined with percutaneous kyphoplasty (PKP) in the treatment of osteoporotic vertebral compression fracture (OVCF). Methods Randomized controlled trial literatures on acupuncture and moxibustion combined with PKP in the treatment of OVCF were searched from China Biology Medicine disc, Wanfang Data, CNKI, VIP, Cochrane Library, Embase, and PubMed. The search period was from the inception to April 2022. Meta-analysis was performed by RevMan 5.3 software system. Results Finally, nine literatures were included, including a total of 626 subjects. Meta-analysis showed that the total effective rate of the experimental group was higher than that of the control group (OR=4.80, 95%CI: 2.15 to 10.75, P=0.000 1). Visual analog scale (VAS) scores of the experimental group at one month after treatment (SMD=-1.65, 95%CI: -1.95 to -1.35, P＜0.000 01) and VAS scores at six months after treatment (SMD=-1.22, 95%CI: -1.54 to -0.89, P＜0.000 01) were lower than those of the control group. The Oswestry disability index of the experimental group was lower than that of the control group (SMD=-1.51, 95%CI: -1.74 to -1.29, P＜0.000 01). There were no significant differences in Cobb angle at one month after treatment (SMD=-0.09, 95%CI: -0.38 to 0.21, P=0.57) and the Cobb angle at six months after treatment (SMD=-0.06, 95%CI: -0.36 to 0.24, P=0.39) between the two groups. Conclusion Acupuncture and moxibustion combined with PKP treatment OVCF is better than PKP alone, and is worthy of clinical promotion and application.
2023 Vol. 20 (6): 90-94 [Abstract] ( 20 ) HTML (1 KB)  PDF (2280 KB)  ( 61 )
95 Clinical study of Tongluo Zhitong Gel in the treatment of early-middle stage of knee osteoarthritis
WANG Baojian QI Yinze WANG Qingfu MA Yufeng▲
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.21
Objective To investigate the clinical effect of Tongluo Zhitong Gel in the treatment of early-middle stage of knee osteoarthritis (KOA). Methods Sixty patients with early-middle stage KOA admitted to the Third Affiliated Hospital of Beijing University of Chinese Medicine from September 2019 to May 2020 were selected. According to the random number table method, the patients were divided into experimental group (30 cases) and control group (30 cases). The experimental group was given Tongluo Zhitong Gel for external use, and the control group was given low-frequency ultrasonic permeability promoting Tongluo Zhitong Patch for external use. The course of treatment was 14 days. The scores of Western Ontario and McMaster Universities osteoarthritis index (WOMAC), visual analog scale (VAS), Lequesne, and knee circumference of the two groups were recorded before treatment and 7, 14 d after treatment. The efficacy of the two groups was compared, and the occurrence of adverse reactions during treatment was recorded between the two groups. Results The scores of knee VAS, WOMAC, Lequesne, and knee circumference diameter of the two groups at 7, 14 d after treatment were lower than those before treatment, those at 14 d after treatment were lower than those at 7 d after treatment (P＜0.05). The VAS scores of the experimental group at 7, 14 d after treatment were lower than those of the control group at the same time points (P＜0.05). The clinical effect of experimental group was better than that of control group (P＜0.05). During the treatment, one case of mild skin rash appeared in the control group, which was relieved by itself without special treatment. There were no adverse reactions or discomfort symptoms such as skin rash in the experimental group. Conclusion Tongluo Zhitong Gel and low-frequency ultrasonic permeability promoting Tongluo Zhitong Patch are equally effective in improving knee function and swelling degree in patients with KOA, and both have high safety. Tongluo Zhitong Gel is more advantageous in improving the degree of knee pain.

 
2023 Vol. 20 (6): 95-98 [Abstract] ( 16 ) HTML (1 KB)  PDF (539 KB)  ( 18 )
99 Bibliometrics and visualization analysis of domestic children’s rehabilitation based on CiteSpace in the past ten years
ZHOU Doudou1 REN Shuli2 ZHAO Qin1▲
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.22
Objective To analyze the relevant literature of domestic children’s rehabilitation in the past ten years, and to summarize the research direction of this field and prospect the future research hotspots of children’s rehabilitation. Methods Literatures related to domestic children’s rehabilitation research were retrieved from CNKI, Wanfang, and VIP databases from January 2011 to April 2021, CiteSpace software was used to explore the research hotspot and development trend in the field of children in China. Results A total of 2 124 literatures were included. The number of publications has generally increased year by year from 2011 to 2019 but declined in 2020. The author with the highest frequency of publication was Li Lijun, the institutions were Nanjing Vocational and Technical College of Special Education and Nanjing Teachers College of Special Education.  The research hotspots was the rehabilitation of children with disabilities. In addition, modern rehabilitation methods such as repetitive transcranial magnetic stimulation, sensory integration training, and language cognitive rehabilitation were also the focus of children’s rehabilitation. Conlusion Scholars pay more attention to all fields of children’s rehabilitation, but there is less cooperation between teams, and lack of research on the mechanism of rehabilitation.
2023 Vol. 20 (6): 99-103,107 [Abstract] ( 13 ) HTML (1 KB)  PDF (2949 KB)  ( 89 )
104 Effects of different delivery mode on neonatal infection in pregnant women with group B streptococcus and analysis of related influencing factors
ZHANG Tongqing WANG Ming ZHAO Xuanyu JIANG Haili
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.23
Objective To explore the effects of different delivery mode on neonatal infection in pregnant women with group B streptococcus (GBS) and to analyzed of related influencing factors. Methods Retrospective study was conducted on the clinical data of 1 376 pregnant women with GBS bacteria during pregnancy and delivery in Beijing Obstetrics and Gynecology Hospital, Capital Medical University from January 2017 to December 2018. According to different delivery methods, they were divided into vaginal delivery group and cesarean section group, and according to the infection of newborns, they were divided into GBS positive group and GBS negative group. GBS infection and its influencing factors in neonates under different delivery mode were analyzed. Results There were 999 pregnant women and 999 newborns delivered vaginally; there were 377 pregnant women and 388 newborns during cesarean section. There were 79 positive cases of GBS in vaginal delivery group and 12 positive cases in cesarean section group; there was statistical significance in neonatal infection between two groups (P＜0.05). There were no significant differences in age, gestational age at delivery, proportion of premature rupture of membranes between two groups (P＞0.05); there was statistical significance in the proportion of antibiotic treatment between two groups (P＜0.05). Forceps assisted labor and natural delivery, the use of Penicillin and Cefazolin was influencing factors for neonatal GBS infection (P＜0.05). Conclusion Different delivery modes of pregnant women with GBS in the third trimester of pregnancy are related to neonatal GBS infection, and application of antibiotics can reduce the incidence of neonatal GBS infection.
2023 Vol. 20 (6): 104-107 [Abstract] ( 20 ) HTML (1 KB)  PDF (497 KB)  ( 35 )
108 Effects of overweight and obesity on standardized treatment and pulmonary function in children with bronchial asthma
LI Jingpeng1 LIU Chuanhe2▲ WANG Mengmeng1 WEI Hong1 WANG Genxiang1
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.24
Objective To investigate the effects of overweight and obesity on standardized treatment and pulmonary function in children with bronchial asthma (“asthma” for short). Methods A total of 120 children with acute asthma attack from January 2020 to January 2021 in the Department of Pediatric Outpatient, Zhanlanlu Hospital in Xicheng District, Beijing were selected as the research objects. According to the body mass index percentile numerical method, they were divided into overweight and obesity group (≥85%, 59 cases) and normal weight group (16%-＜85%, 61 cases). Both groups received standardized treatment, the clinical efficacy of two groups was compared; the number of asthma attacks, emergency department visits due to asthma attacks, and lung function level were compared between two groups. Results The number of annual attacks and emergency department visits due to asthma attacks in overweight and obesity group was higher than those in normal weight group, and the score of asthma control test was lower than that in normal weight group, and the differences were statistically significant (P＜0.05). The clinical effect of overweight and obesity group was worse than that of normal weight group, and the difference was statistically significant (P＜0.05). After treatment, forced vital capacity (FVC), peak expiratory flow (PEF), forced expiratory volume in one second (FEV1), FEV1/FVC, and forced expiratory flow at 50% forced vital capacity (FEF50) in normal weight group were higher than those before treatment; FVC, PEF, FEV1, and FEV1/FVC in overweight and obese group were higher than those before treatment, and the differences were statistically significant (P＜0.05). There was no significant difference in FEF50 between overweight and obese groups before and after treatment (P＞0.05). The improvement rates of FEV1, FEV1/FVC, PEF, and FEF50 in overweight and obese groups were lower than those in normal weight group, and the differences were statistically significant (P＜0.05). Conclusion Overweight and obesity in children are associated with poor asthma control and can increase lung function impairment in children with asthma.
2023 Vol. 20 (6): 108-111 [Abstract] ( 15 ) HTML (1 KB)  PDF (504 KB)  ( 73 )
112 Analysis of influencing factors of unfavourable prognosis of orbital tumor removal surgery
LI Xuehui MA Dan WEN Mingxia HE Mengyu▲
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.25
Objective To investigate influencing factors of unfavourable prognosis of orbital tumor removal surgery. Methods A total of 236 cases with orbital tumor patients in Tangdu Hospital from January 2020 to January 2022 were selected as objects. They were divided into unfavourable prognosis group and favourable prognosis group according to the prognosis. The unfavourable prognosis factors of orbital tumor removal surgery were analyzed. Results A total of 46 patients had unfavourable prognosis. There were statistically significant differences in age, operation time, tumor site, tumor nature, tumor boundary, complications, and tumor involvement between two groups (P＜0.05). Age, operative time, tumor site, tumor nature, tumor boundary, complications, and tumor involvement were the influencing factors for unfavourable prognosis in orbital tumor removal patients (OR=2.987, 10.443, 4.000, 61.554, 77.852, 5.400, 15.741, P＜0.05). Conclusion The age, operation time, tumor site, tumor nature, tumor boundary, complications, and tumor involvement of patients undergoing orbital tumor removal surgery are unfavourable prognosis influencing factors. Clinical monitoring of these patients should be strengthened to improve the level of prognosis recovery.
2023 Vol. 20 (6): 112-114 [Abstract] ( 20 ) HTML (1 KB)  PDF (376 KB)  ( 15 )
115 Knowledge graph analysis of traditional Chinese medicine prevention and treatment of migraine based on CiteSpace
NAN Songhua1 PENG Chaojie1 PANG Botong1 CHEN Fangfang1 GE Wenjing1 CUI Yinglin2
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.26
Objective To analyze the research hotspot, development status, and trend of traditional Chinese medicine prevention and treatment of migraine. Methods Literatures on prevention and treatment of migraine with traditional Chinese medicine published in Chinese core journals of science and technology of China National Knowledge Infrastructure from January 2002 to December 2021 were retrieved, and authors, institutions, co-occurrence of keywords and salient words were analyzed using CiteSpace. Results A total of 794 literatures were included. A research team with Liang Fanrong-Zhao Ling as the core has been formed, but there was very little cooperation between the research team and institutions. The research institutions were mainly the University of Traditional Chinese Medicine and its affiliated hospitals. The research hotspot with the longest span of time in this field and which continued to be hot was acupuncture and moxibustion. The research focus in this field mainly focused on mechanism research and clinical research. Conclusion The research on the prevention and treatment of migraine by traditional Chinese medicine has a good development trend, and the research hotspots mainly focus on the mechanism research and clinical research. The atlas intuitively introduces the general situation of traditional Chinese medicine research on the prevention and treatment of migraine, in order to provide reference for the research in this field.
2023 Vol. 20 (6): 115-118,127 [Abstract] ( 18 ) HTML (1 KB)  PDF (2491 KB)  ( 341 )
119 Medication laws of simultaneous treatment for phlegm and blood stasis in treating atherosclerosis based on data mining
WU Qian LI Lanlan CAO Linlin WANG Shihan
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.27
Objective To discuss the medication laws of simultaneous treatment for phlegm and blood stasis in treating atherosclerosis based on data mining. Methods The literatures of CNKI, Wanfang Data and VIP from January 2012 to March 2022 were retrieved. The prescription database was established. The drug efficacy, four nature, five flavors, and channel tropism medication laws had been sorted out. Association rules, cluster analysis, and complex network analysis were carried out. Results According to the inclusion and exclusion criteria, 63 prescriptions of traditional Chinese medicine and 124 flavors of traditional Chinese medicine were finally included. The drugs for the treatment of phlegm and blood stasis were mainly drugs for promoting blood circulation and resolving blood stasis, drugs for tonifying deficiency, and drugs for dissipating phlegm, relieving cough and asthma. The most commonly used medicine was bitter, and its nature was warm. The liver, lung and stomach channel were the main channel tropism. The association rule analysis and cluster analysis of high-frequency traditional Chinese medicine had formed 15 drug pair combinations and seven cluster combinations. The complex network analysis suggested that the core prescription of the treatment of phlegm and blood stasis was Danlou Tablets and Erchen Decoction plus or minus. Conclusion The basic means of simultaneous treatment for phlegm and blood stasis to treat atherosclerosis is activating blood and dissipating phlegm, combining with strengthen vital qi and tonify the deficiency, clear heat-dampness and promote digestion to enhance the effect of dissipating phlegm and removing blood stasis.
2023 Vol. 20 (6): 119-122,144 [Abstract] ( 12 ) HTML (1 KB)  PDF (2435 KB)  ( 63 )
123 Study the medication rules of traditional Chinese medicine compound in the treatment of immune thrombocytopenia based on national patent database
LI Yang ZHU Wenwei LI Xiaojing REN Zirui
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.28
Objective To analyze the medication and prescription rules of the traditional Chinese medicine compound patent in the treatment of immune thrombocytopenia (ITP) based on the national patent database. Methods The Chinese medicine compound patents for treating ITP published in the National Patent Database were searched, and the search period was from the establishment of the database to May 1, 2022. The traditional Chinese medicine inheritance auxiliary platform V2.5 was used, and the frequency analysis, attribute analysis, association rules, and improved mutual information method as well as the complex system entropy clustering algorithm were performed in order to analyze and visualize the four natures and five flavors, meridian-returning efficacy, and prescriptions, and medication rules. Results A total of 78 traditional Chinese medicine compound patent were included. There were 218 kinds of Chinese herbs, and the top four with high frequency were milkvetch root, unprocessed rehmannia root, tree peony root bark, hairyvein agrimonia herb. The nature of drugs were mainly cold, and others were warm and calm; the five flavors were mainly sweet and bitter, followed by pungent; the liver, kidney and spleen meridians were in majority; there were 12 core combinations and six new prescriptions. Conclusion Traditional Chinese medicine compound are commonly used in the treatment of ITP by invigorating the qi, strengthening the spleen, nourishing the kidney, filling the essence, cooling the blood, promoting the blood circulation, and stopping the bleeding. At the same time, different core drug combinations are selected according to the pathogenesis, deficiency and physical characteristics to improve clinical efficacy.
2023 Vol. 20 (6): 123-127 [Abstract] ( 21 ) HTML (1 KB)  PDF (2048 KB)  ( 58 )
128 Analysis of the drug groups commonly used by Professor Zhou Enchao in the treatment of chronic kidney disease
ZHAO Lingfu ZHOU Enchao
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.29
Professor Zhou Enchao believes that “renal toxicity” is the key to the pathogenesis of chronic kidney disease, and puts forward the treatment method of “benefiting the kidney origin, detoxifying the kidney”, and treats it according to different causes of syndrome differentiation. This paper summarizes Professor Zhou Enchao’s commonly used drug groups for the treatment of chronic kidney disease: raw Astragali Radix, Pseudostellariae Radix, stir-frying Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, Fructus Corni are used to replenish qi, strengthen spleen and kidney; Perillae Folium, Coptidis Rhizoma, stir-frying Artemisiae Scopariae Herba, Shixiao Powder are used to regulate qi and blood, remove toxins; Smilacis Glabrae Rhizoma, Serissa, Hedyotis, Centellae Herba are used to clear away heat, remove dampness and turbidity; Carthami Flos, Chuanxiong Rhizoma, Eupolyphaga Steleophaga, Persicae Semen are used to promote qi, improve blood circulation and disperse stasis; Scorpio, Bombyx Batryticatus, Cicadae Periostracum, Arctii Fructus are used to dispel wind, dredge collaterals, and detoxify; Poriae Cutis, Plantaginis Semen, Leonuri Herba, Corn Stigma are used to clearing damp, promoting diuresis and detumescence.
2023 Vol. 20 (6): 128-131 [Abstract] ( 18 ) HTML (1 KB)  PDF (674 KB)  ( 42 )
132 Study on the experience of treatment of ovarian cancer with Shen Minhe’s compound fuling decoction
HUANG Hong TAO Fangfang
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.30
Ovarian cancer is a reproductive malignant tumor in women with a high incidence rate and mortality. In the treatment of ovarian cancer, traditional Chinese medicine not only has an anti-tumor effect and can strengthen the body’s resistance to eliminate pathogenic factors, but also reduce the side effects of modern medical treatment. Shen Minhe, a renowned traditional Chinese medicine doctor in Zhejiang Province engaged in the clinical practice of tumors with traditional Chinese medicine for more than 30 years, has accumulated a lot of experience in tumor diagnosis and treatment, and gradually formed his own unique method of syndrome differentiation and diagnosis and treatment. The Compound Fuling Decoction is an effective prescription for the treatment of ovarian cancer summarized by Director Shen Minhe in his long-term clinical practice. This paper introduces the origin of the prescription, functions of medicines in the prescription, addition and subtraction of medicines, and other relevant information, and summarizes the academic ideas emphasized by Director Shen Minhe in his clinical practice such as emotion and diet adjustment and protection of spleen and stomach. At the same time, a case study is used to illustrate the experience of the clinical application of Compound Fuling Decoction.
2023 Vol. 20 (6): 132-135 [Abstract] ( 14 ) HTML (1 KB)  PDF (697 KB)  ( 34 )
136 Professor Zhao Mingjun’s experience in treating double heart disease from the perspective of “emotion”
NING Bo1 GE Teng1 WU Yongqing1 WANG Lirong2 SHANG Yu1 KOU Linli1 LI Shuyu1 ZHAO Mingjun2
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.31
Double heart disease is a common clinical disease at present, and the treatment effect of traditional Chinese medicine is remarkable. Professor Zhao Mingjun, based on the theory of the five emotion and the concept of the unity of form and the emotion in traditional Chinese medicine, believes that the general etiology and pathogenesis of double heart disease is the disorder of form and the emotion and the disease of emotion. He advocates the treatment of heart and liver together with coronary heart disease accompanied by anxiety and depression, which should promote blood circulation, regulate the liver and stabilize the soul. For cardiovascular neurosis advocate double heart treatment, treatment to harmonize ying and wei, nourishing the mind; form and the emotion of the same tune, follow the “qing” as the cause, to “emotion” as the source, emotion to cure the organs, noursrishing the shen with the organs. This article summarizes Professor Zhao Mingjun’s experience in treating double heart disease and a case study.
2023 Vol. 20 (6): 136-139 [Abstract] ( 21 ) HTML (1 KB)  PDF (740 KB)  ( 163 )
140 Analysis of data mining of Professor Zhou Shaohua’s treatment of neuropsychiatric diseases with phlegm heat syndrome
WANG Muren GONG Xiao GUO Chunli
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.32
Objective To explore Professor Zhou Shaohua’s prescription rules and academic ideas in the treatment of neuropsychiatric diseases with phlegm heat syndrome. Methods A total of 141 outpatient medical cases of Professor Zhou Shaohua in Xiyuan Hospital, Chinese Academy of Traditional Chinese Medicine from January 2016 to October 2021 were sorted out. With the help of traditional Chinese medicine inheritance computing platform V 3.0 software, disease diagnosis, prescription, four qi and five flavors, channel conversion and cluster analysis were carried out on the sorted data. Results A total of 141 medical records were collected, among which depression and insomnia were the most common. A total of 171 traditional Chinese medicines were involved, included 15 commonly used drugs, mainly expectorants; the four qi were mainly warm drugs; the five flavors were mainly sweet, bitter and pungent; the four meridians of heart, lung, spleen and liver were the main meridians; there were 51 groups of commonly used drug combinations, and 171 traditional Chinese medicines could be divided into five clusters. Conclusion Professor Zhou Shaohua’s prescription for the treatment of phlegm heat syndrome in neurology has a unique medication law, which always revolves around clearing heat and resolving phlegm, regulating qi and blood. It has a significant effect and can be used as a reference for clinical diagnosis and treatment.
2023 Vol. 20 (6): 140-144 [Abstract] ( 17 ) HTML (1 KB)  PDF (1616 KB)  ( 20 )
145 Postoperative effect of thunder-fire moxibustion on patients with anorectal diseases
ZHOU Xia QIAN Jiayu CAO Jianmei
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.33
Objective To investigate the postoperative effect of thunder-fire moxibustion on patients with anorectal diseases. Methods A total of 160 patients with anorectal diseases admitted to Nantong Hospital of Traditional Chinese Medicine in Jiangsu Province from July to December 2021 were selected, and they were divided into intervention group and control group by random number table method, with 80 cases in each group. The control group were performed postoperative auricular point pressing with bean and herbal fumigation, and the intervention group received postoperative thunder-fire moxibustion based on the control group. Both groups were treated for 14 days. Visual analog scale (VAS) was used to evaluate the pain of the two groups at 6, 24, 48 and 72 h after surgery. The incidence of complications within one week after operation was compared between the two groups. The levels of C-reactive protein (CRP) and postoperative recovery were compared between the two groups at two and seven days after surgery. Results After surgery, VAS scores of the two groups at different time points were statistically significant (P＜0.05). VAS scores at 24, 48 and 72 h in the intervention group were lower than those in the control group, the differences were statistically significant (P＜0.05). The total incidence of postoperative complications in the intervention group was lower than that in the control group, the difference was statistically significant (P＜0.05). There were statistically significant differences in CRP level between the two groups at different time points (P＜0.05). The CRP levels in the intervention group was lower than those in the control group at two and seven days after surgery, the differences were statistically significant (P＜0.05). The disappearance of traumatic edema, pain, wound healing and hospital stay in the intervention group were shorter than those in the control group, the differences were statistically significant (P＜0.05). Conclusion Thunder-fire moxibustion combined with auricular point pressing with bean and herbal fumigation can alleviate postoperative pain of patients with anorectal diseases, relieve inflammatory response, prevent postoperative complications, and promote recovery.
2023 Vol. 20 (6): 145-148 [Abstract] ( 23 ) HTML (1 KB)  PDF (563 KB)  ( 20 )
149 Application effect of multimedia video combined with situational experiential health education in patients undergoing laparoscopic choledochotomy and stone extraction
WANG Na ZHOU Lingling HOU Tong
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.34
Objective To explore the application effect of multimedia video combined with situational experiential health education in patients undergoing laparoscopic choledochotomy and stone extraction. Methods A total of 200 patients were admitted with laparoscopic choledchotomy by Department of Hepatobiliary and Pancreatic Surgery, Huaian First People’s Hospital, Jiangsu Province from March 2018 to April 2021, they were divided into control group and study group, with 100 cases in each group. The control group implemented situational experiential health education, the study group implemented multimedia video combined with situational experiential health education. Relevant nursing indicators, Hamilton anxiety scale (HAMA), Hamilton depression scale (HAMD), and medical coping questionnaire (MCMQ) scores of the two groups were compared before and after nursing, the improvement time of gastrointestinal function was also calculated. Results After nursing, the scores of health knowledge, self-protection awareness, self-responsibility, and basic nursing skills of the two groups were improved, and the study group was higher than the control group, and the differences were statistically significant (P＜0.05); after nursing, HAMA and HAMD scores of the two groups were decreased, and the study group was lower than the control group, and the differences were statistically significant (P＜0.05); in the MCMQ scores of the two groups, face scores increased, avoidance and yield scores decreased, and the study group’s face scores were higher than those of the control group, avoidance and yield scores were lower than those of the control group, and the differences were statistically significant (P＜0.05); the feeding recovery time, anal exhaust time, bowel sound recovery time, and defecation time and getting out of bed time of the study group were shorter than those of the control group, and the differences were statistically significant (P＜0.05). Conclusion Multimedia video combined with situational experiential health education can relieve patients’ negative emotions, promote the recovery time of gastrointestinal function, and improve the rehabilitation effect of patients, which can be widely promoted.
2023 Vol. 20 (6): 149-152 [Abstract] ( 16 ) HTML (1 KB)  PDF (554 KB)  ( 23 )
153 Effect of FOCUS-PDCA method on the occurrence of phlebitis caused by intravenous indwelling needle
WANG Menglin ZHOU Yan▲
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.35
Objective To explore the effect of FOCUS-PDCA method on the occurrence of phlebitis caused by intravenous indwelling needle. Methods A total of 61 children who received intravenous indwell needle infusion before the implementation of FOCUS-PDCA method cycle in the Department of Pediatrics, Nanjing First Hospital from January to June 2021 were selected as the routine group, and the observation group included 61 children who received intravenous indwelling needle infusion after the implementation of FOCUS-PDCA method cycle from July to December 2021. Among them, the routine group adopted routine nursing management, and the observation group implemented FOCUS-PDCA method management on the basis of the routine group. The indwelling time of needle, catheter blockage, phlebitis incidence, causes of phlebitis, and family satisfaction of the children were compared between the two groups. Results The indwelling time of needle observation group was longer than that of routine group, and the tube plugging rate of indwelling needle was lower than that of routine group (P＜0.05). The incidence of phlebitis in the observation group was lower than that in the routine group (P＜0.05). The causes of phlebitis in the observation group were less than those in the conventional group (P＜0.05). The satisfaction of family members in the observation group was better than that in the conventional group (P＜0.05). Conclusion FOCUS-PDCA method has a good effect on reducing the incidence of phlebitis caused by intravenous indwelling needles in children, which can not only reduce the tube plugging rate of indwelling needles, but also improve the satisfaction of children’s families.
2023 Vol. 20 (6): 153-156 [Abstract] ( 14 ) HTML (1 KB)  PDF (530 KB)  ( 97 )
157 Effect of Watson’s theory of human caring on subjective well-being, self-care ability, and state self-esteem in breast cancer patients
LONG Yaoyao1 XIE Shaoju1 LI Qiao1 WANG Na1 ZHANG Youcai1 LAN Qian2
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.36
Objective To observe the effect of Watson’s theory of human caring on subjective well-being, self-care ability, and state self-esteem in breast cancer patients. Methods A total of 200 breast cancer patients admitted to Deyang People’s Hospital in Sichuan Province from May 2021 to May 2022 were selected as the study objects, according to random number table method, the patients were divided into control group and observation group, with 100 cases in each group. The control group took routine nursing, the observation group took Watson’s theory of human caring. After intervention, subjective well-being, self-care ability, and state self-esteem were compared between the two groups. Results The overall analysis showed that there were significant differences among groups, time points and interactions (P＜0.05). Further pair comparison, intra-group comparison: the subjective well-being scores of the two groups after one week, two weeks and one month of intervention were higher than those before intervention, and the differences were statistically significant (P＜0.05). Inter-group comparison: the subjective well-being scores of observation group were significantly higher than those of control group after one week, two weeks and one month (P＜0.05). After intervention, the scores of exercise of self-care agency and total scores of both groups were higher than before intervention, and the observation group was higher than the control group, the differences were statistically significant (P＜0.05). After intervention, the social self-esteem scale scores and total scores of both groups were increased compared with before intervention, and the observation group was higher than the control group, the differences were statistically significant (P＜0.05). Conclusion Watson’s theory of human caring can improve patients’ subjective well-being and self-care ability, improve state self-esteem, and contribute to patients’ rehabilitation.
2023 Vol. 20 (6): 157-160 [Abstract] ( 16 ) HTML (1 KB)  PDF (592 KB)  ( 68 )
161 Effects of intervention strategies based on self-transcendence theory on psychological distress and coping styles in patients with colorectal cancer undergoing chemotherapy
WEI Wenping1 XIE Bin2 ZHU Ping1
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.37
Objective To explore the effect of intervention strategies based on self-transcendence theory on psychological distress and coping style of patients with colorectal cancer undergoing chemotherapy. Methods A total of 100 patients with colorectal cancer admitted to Lu’an Hospital of Anhui Medical University were divided into control group and observation group by random number table method, with 50 cases in each group. The control group was treated with routine nursing intervention, and the observation group was treated with the intervention strategies based on self-transcendence theory. Psychological distress, coping style, and quality of life were evaluated and compared between the two groups. Results After intervention, the scores of emotional burden, medical status, life regularity, and interpersonal relationship in the two groups were lower than before intervention, while those of the observation group were lower than those of the control group, and the differences were statistically significant (P＜0.05). After intervention, the scores of facing, venting, fantasizing, avoiding and repressing, and yielding in two groups were higher than before intervention, while those of the observation group were higher than those of the control group, and the differences were statistically significant (P＜0.05). After intervention, the physiological status, social and family status, emotional status, sleep status, and additional attention of two groups were higher than before intervention, while those of the observation group were higher than those of the control group, and the differences were statistically significant (P＜0.05). There was no significant difference in nursing satisfaction between the two groups (P＞0.05). Conclusion Self-transcendence theory has good nursing effect on patients with colorectal cancer, reducing the degree of psychological pain, improving coping style ability, quality of life, and nursing satisfaction.
2023 Vol. 20 (6): 161-164,176 [Abstract] ( 18 ) HTML (1 KB)  PDF (635 KB)  ( 19 )
165 Application effect of cloud online terminal rehabilitation guidance in patients with acute myocardial infarction after percutaneous coronary intervention
PAN Lijuan DONG Huanying
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.38
Objective To explore the application effect of cloud online terminal rehabilitation guidance on patients with acute myocardial infarction after percutaneous coronary intervention (PCI). Methods A total of 200 patients with acute myocardial infarction after PCI in Beijing Tongren Hospital, Capital Medical University from June 2020 to June 2021 were selected as research objects, and they were divided into experimental group (100 cases) and control group (100 cases) according to random number table method. Cardiac function indexes and score of coronary heart disease self-management behavior scale were compared between the two groups before intervention and after three months of intervention. The 6-minute walking distance before intervention and after three, six months of intervention were compared between the two groups. The occurrence of adverse events and re-hospitalization in the two groups were recorded. Results After three months of intervention, cardiac output, left ventricular ejection fraction (LVEF), left ventricular end-diastolic inner diameter (LVEDD), in both groups were higher than those before intervention, while mean arterial pressure (MAP) and heart rate was lower than  that before intervention, the cardiac output, LVEF, and LVEDD of the experimental group were higher than those of the control group, while the MAP was lower than that of the control group (P＜0.05). The 6-minute walking distance of the two groups after three and six months of intervention was higher than that before intervention, and that of after six months of intervention was higher than that of three months after intervention, the 6-minute walking distance of the experimental group at after of three and six months intervention was higher than that of the control group at the same time points (P＜0.05). After three months of intervention, the scores of daily life, social emotion, medical disease management behavior, and total scores in both groups were higher than those before intervention, and the experimental group were higher than the control group (P＜0.05). The total incidence of adverse events and readmission rate of experimental group were lower than those of control group (P＜0.05). Conclusion The used of cloud online terminal rehabilitation guidance for rehabilitation management of patients with acute myocardial infarction after PCI can significantly improve the their heart function and exercise endurance, improve their self-management ability, and with high safety.
2023 Vol. 20 (6): 165-168 [Abstract] ( 19 ) HTML (1 KB)  PDF (580 KB)  ( 15 )
169 Effects of Baker cognitive therapy intervention in patients with acute pancreatitis
KONG Hongfang XIAO Hongmei ZHOU Xiaoli▲
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.39
Objective To explore the effect of Baker cognitive therapy with acute pancreatitis. Methods A total of 150 patients with acute pancreatitis from Taizhou People’s Hospital Affiliated to Nanjing Medical University from January 2019 to December 2021 were included and divided into control group and observation group according to random number table method, with 75 patients in each group. The control group received routine nursing, and the observation group received Baker cognitive therapy in addition to the nursing measures of the control group. Both groups were intervened for a week. The scores of self-rating anxiety scale (SAS), self-rating depression scale (SDS), simple quality of life scale-36, Newcastle nursing satisfaction scale (NSNS), and incidence of delirium were compared between the two groups before intervention and a week after intervention. Results After intervention, SAS and SDS scores of the two groups were lower than before intervention, while those of the observation group were lower than those of the control group, and the differences were statistically significant (P＜0.05). The physical, physiological, cognitive, and social scores of the two groups were higher than before intervention, while those of the observation group were higher than those of the control group, and the differences were statistically significant (P＜0.05). The NSNS score of the observation group was higher than that of the control group, while the delirium rate of the observation group was lower than that of the control group, and the differences were statistically significant (P＜0.05). Conclusion Baker cognitive therapy has a positive effect on the care of acute pancreatitis, improving anxiety, depression, satisfaction rate and quality of life.
2023 Vol. 20 (6): 169-172 [Abstract] ( 21 ) HTML (1 KB)  PDF (569 KB)  ( 75 )
173 Influence of developmental supportive nursing combined with standardized microfeeding support on the feeding process and growth and development of newborns with feeding intolerance
TIAN Yanyan YANG Ni LI Ning▲
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.40
Objective To explore the influence of developmental supportive nursing combined with standardized microfeeding support on the feeding process and growth and development of newborns with feeding intolerance. Methods A total of 98 newborns with feeding intolerance admitted to Xijing Hospital Affiliated to Air Force Military Medical University from January 2020 to December 2021 were selected as the research objects. By random number table method, they were divided into control group and observation group, with 49 cases in each group. The control group was treated with routine nursing intervention and feeding support, and the observation group was treated with developmental supportive nursing combined with standardized microfeeding support on this basis. Both groups were treated for one week. The difference of feeding course indexes between the two groups, and growth and development before and after intervention were compared. Results The duration of feeding intolerance, feeding time to complete enteral feeding, time to correct gestational age body mass, and indentation time of nasogastric tube in observation group were shorter than those in control group (P＜0.05). After intervention, the body weight, head circumference, height, and upper arm circumference of both groups were higher than those before intervention, and the observation group was higher than the control group (P＜0.05). Conclusion The implementation of developmental supportive nursing combined with standardized microfeeding support can improve newborns with feeding intolerance and promote growth and development of newborns, which is worthy of clinical application.
2023 Vol. 20 (6): 173-176 [Abstract] ( 13 ) HTML (1 KB)  PDF (542 KB)  ( 19 )
177 A case of Sjögren’s syndrome complicated with pigmented villonodular synovitis and literature review
LI Size1 ZHOU Weijian2 YIN Shiyun2 GUAN Xin1 FENG Yaqiong1 DING Shan2 CHEN Yanlin2 TANG Xiaohu2
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.41
Sjögren’s syndrome (SS) belongs to an inflammatory autoimmune disease mainly involving exocrine glands, in addition to exocrine gland manifestations such as dry eyes and dry mouth, pulmonary interstitial fibrosis is common clinically, and pigmented villonodular synovitis (PVNS) is rare. PVNS is a rare disease in clinical practice, with dual characteristics of inflammation and tumor, non-specific clinical manifestations, frequent joint swelling, pain, and limited activity at the onset of disease. Clinical misdiagnosis of PVNS is easy, pathological examination is the gold standard for diagnosis of PVNS, and surgical resection of the affected joint synovium is the main treatment for PVNS. Radiotherapy can be used as postoperative adjuvant therapy for this disease. In this paper, a patient with left lower limb distension and pain as the primary clinical manifestations accompanied by dry eyes and mouth and recurrent bloody joint effusion in the left knee was reported. After histomathological examination, SS and PVNS were confirmed to be present at the same time. The previous literature was reviewed in order to provide reference for clinical diagnosis and treatment of this disease with integration of Chinese and western medicine.
2023 Vol. 20 (6): 177-180 [Abstract] ( 13 ) HTML (1 KB)  PDF (800 KB)  ( 175 )
181 A case of cadmium poisoning manifested by “abdominal pain and palpitations” and literature review
KE Jia ZHENG Gengdong CHEN Junxiu CHEN Kaida HUANG Haibin
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.42
Cadmium poisoning is a rare heavy metal poisoning. Acute oral cadmium poisoning has the characteristics of acute disease, rapid progress, and difficult identification. This article introduces a patient with “abdominal pain and palpitations” as the first manifestation in the Third Affiliated Hospital of Guangzhou University of Chinese Medicine. The patient rapidly progressed to respiratory failure, liver and kidney failure after onset, and was found to have acute cadmium poisoning through blood cadmium examination. There is no specific antidote for cadmium poisoning, so the main treatment is to maintain organ function and life support. The patient’s multi-organ function continued to deteriorate and eventually died. Combined with the problems in treatment, the authors of this paper reviews the relevant literature, summarizes the characteristics of cadmium poisoning, and proposes that when the diagnosis of liver and kidney function damage is not clear, possible poisoning should be considered in time, and blood and urine toxicology tests should be carried out in time to help diagnose.
2023 Vol. 20 (6): 181-184,封三 [Abstract] ( 18 ) HTML (1 KB)  PDF (766 KB)  ( 118 )
185 Construction and thinking of preoperative anesthesia evaluation center in chest disease hospital
CHEN Jue1 HOU Xumin2 LOU Jieqiong1 WU Jingxiang3 MI Linhui4
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.43
With the increasing number of operations, the traditional preoperative evaluation model of anesthesia can no longer meet the medical needs of patients. Therefore, it is important to explore a new evaluation model to improve the medical service capacity of the hospital. Establish a center with full-time anesthesiologists and anesthesiologists to jointly conduct preoperative visit and evaluation, provide the diagnosis and treatment services of waiting, pre-examination, and evaluation visit, and realize one-stop preoperative evaluation of anesthesia with patients’ active participation, assisted evaluation by anesthesia nurses, and paperless medical record preservation. The anesthesia preoperative evaluation center not only improves the work efficiency of anesthesia visits and the rate of preoperative visits, but also plays a positive role in alleviating the tension and fear of patients during surgery and anesthesia, thus improving the doctor-patient relationship and providing patients with higher quality medical services.
2023 Vol. 20 (6): 185-189 [Abstract] ( 15 ) HTML (1 KB)  PDF (1762 KB)  ( 101 )
190 Suggestion on improving the standardized training for geriatric specialists
ZHANG Xiaobo1 ZHU Hong2 SONG Anqi3
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.44
With the increasingly serious problem of population aging, the management of chronic diseases in the elderly is of great significance. At present, there is a shortage of geriatric specialists in China. The standardized training of geriatric specialists can not only meet the basic medical needs of the current aging society, but also adapt to the development plan of the modern chemistry department of geriatric medicine. At present, there is still a gap between the development of geriatrics in China and the advanced countries in the world. Therefore, the standardized training of geriatric medical specialists is particularly important. It should focus on strengthening the training of theoretical knowledge of geriatrics and standardizing the use of comprehensive evaluation methods, paying attention to multidisciplinary team cooperation and improving the cognitive level of palliative medical concept, promoting the establishment of scientific research thinking, improving the ability of crisis management in response to public health emergencies, paying attention to the cultivation of core literacy and improving the establishment of training and assessment system and so on, can improve the training effect.
2023 Vol. 20 (6): 190-193 [Abstract] ( 21 ) HTML (1 KB)  PDF (610 KB)  ( 89 )
194 Traditional Chinese medicine translation theory and discourse power remodeling
LI Chenghua1 KONG Ranran1 SUN Huiming2
DOI: 10.20047/j.issn1673-7210.2023.06.45
Chinese language is the medium of ancient dissemination of traditional Chinese medicine (TCM). However, recently China does not have sufficient discourse power in TCM dissemination, namely, the lack of discourse power in the selection of standard TCM English terms and the dwarfing of TCM culture in the shadow of modern medicine make it urgent for us to remodel the discourse power in TCM translation. Having distinguished the conceptual logic in translation studies, the author proposes that to reshape the discourse power in TCM translation from a theoretical perspective, translators should adhere to the thought of TCM cultural translation, take the foreignization translation strategy as the leading role, build a TCM translation theory of multi-dimensional integration of “translation thought - translation strategy - translation methods”, which serves to guide the translation practice of TCM classics and win the leading role in the selection of standard TCM English terms, avoid the tendency of desinicization in TCM translation, and promote the international dissemination of TCM culture.
2023 Vol. 20 (6): 194-封三 [Abstract] ( 21 ) HTML (1 KB)  PDF (566 KB)  ( 91 )
Copyright © Editorial Board of 中国医药导报
Supported by:Beijing Magtech