|
|
|
| Image schema analysis of conceptual metaphor in Shanghan Zabing Lun |
| XIE Jing1 WANG Ding2 MA Cuilan3#br# |
1.School of Rehabilitation Medicine and Health Care, Hunan Medical College, Hunan Province, Huaihua 418000, China;
2.Pharmacy School, Hunan Medical College, Hunan Province, Huaihua 418000, China;
3.Basic Medical School, Guizhou University of Traditional Chinese Medicine, Guizhou Province, Guiyang 550025, China
|
|
|
|
Abstract This paper takes Shanghan Zabing Lun, one of the four classics of traditional Chinese medicine, as an example to analyze its concept, language, and theory of traditional Chinese medicine from the perspective of conceptual metaphor and image schema theory in cognitive linguistics. The research holds that ancient people unknowingly took the familiar and simple things or phenomena in the brain as the original domain, and the abstract and complex traditional Chinese medicine theory as the target domain, and carried out psychological mapping with the help of basic human image schema-container schema, up-middle-down schema, original-path-end schema, center-to-edge schema, and so on-to form a series of conceptual metaphors which makes the latter easier to describe and understand.
|
|
|
|
|
|
[1] 李思.认知语言学的理论系统研究[J].海外英语，2020（24）：127-128.
[2] 李梦实.近三年国外隐喻研究文献综述[J].今古文创，2022（45）：104-107.
[3] 王笑晗.认知语言学中的概念隐喻探析[J].佳木斯职业学院学报，2019（1）：170-171.
[4] 赵佳琦.认知语言学视角下对《To the Cuckoo》的意象图式分析[J].语言文学研究，2020（4）：135-136.
[5] 王陈丽.基于语料库的意象图式视角下介词down的认知研究[J].英语广场，2022（27）：27-30.
[6] Lakoff G. Woman，Fire，and Dangerous Things[M].Chicago：University of Chicago Press，1987：267.
[7] 石勇.中医取象比类与概念隐喻理论[J].中华中医药杂志，2019，34（7）：2893-2897.
[8] 赖敏，贾春华.脏腑部位与功能关系的隐喻分析[J].中医杂志，2020，61（5）：392-395，405.
[9] 黄慧雯，贾春华.中医隐喻研究12年[J].世界中医药，2021，16（6）：942-946.
[10] 彭昌柳.中医名词术语的隐喻认知机制及其翻译研究[J].开封文化职业学院学报，2021，41（2）：75-77.
[11] 窦嘉乐，赖敏，郭瑨，等.中医隐喻研究的目的和意义[J].世界中医药，2021，16（19）：2905-2909.
[12] 陈易.概念隐喻视角下中医妇科术语的英译研究[D].南昌：江西中医药大学，2021.
[13] 陈嘉文.中医医学术语空间隐喻的心理现实性与匹配效应[J].南京中医药大学学报（社会科学版），2021，22（3）：194-200.
[14] 贾春华，李湛，赖敏.隐喻认知视域下的中医思维研究[J].世界中医药，2022，17（23）：3283-3288.
[15] 刘研.意象图式理论视角下《黄帝内经》中文化负载词的英译研究[D].咸阳：西北农林科技大学，2020.
[16] 戚瑜清.基于认知语言学的《伤寒论》桂枝汤类方方证研究[D].北京：北京中医药大学，2019.
[17] 冯蓁，刘皓，吴青.基于意象图式理论的中医隐喻翻译及教学启示[J].中国中医药现代远程教育，2023，21（2）：30-33.
[18] 王庆国，周春祥.伤寒论选读[M].北京：中国中医药出版社，2021.
[19] 范永升，姜德友.金匮要略[M].北京：中国中医药出版社，2021.
[20] 刘文宇，徐博书.“容器”与“路径”—美国前副总统彭斯演讲的认知话语分析[J].北京第二外国语学院学报，2023，（1）：1-16.
[21] 唐嘉俐.概念隐喻视域下《庄子》的空间概念英译的意象图式分析[J].开封文化艺术职业学院学报，2021（105）：21-23.
[22] 李昕.“数量词+愁”的概念隐喻之意象图式分析[J].湖南工业大学学报（社会科学版），2019，24（3）：103-108.
[23] 李彦明.《诗经·国风》中的情与思—基于意象图式的解读[J].开封文化艺术职业学院学报，2020，40（7）：22-23.
[24] 杨欣.“X”里/中/内的隐喻认知及对外汉语教学[D].北京：北京第二外国语学院,2022.
[25] 刘玮，宗守云.“满”和“全”的意义[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版），2020（2）：114-126. |
|
|
|
