多模态话语分析视角下的护理专业英语教学研究

摘要
图/表
参考文献(29)
相关文章 (1)

全文: PDF (852 KB) HTML (1 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要护理专业英语是促进中国护理与国际接轨、中外护理交流、提升中国护理水平、增强中国护士国际竞争力的重点课程。鉴于护理专业英语课程对于提升护理人员整体素质的重要意义，本文旨从多模态话语分析视角转变护理专业英语教学模式。以社会语言学中多模态话语分析为理论基础，将非语言符号，诸如图片、视频、音频等多模态符号应用于护理专业英语教学中，突破传统英语教学中强化语法翻译训练以及填鸭式教学模式，并探讨中医药特色护理专业英语教学的优势，有助于提高护理专业学生的英语语言交流技能，为建立和谐的护患、医患和护际关系奠定基础。在掌握专业知识和语言技能的基础上传扬中医药文化价值，提升我国在国际社会的国际形象与影响力。

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入我的书架
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	李艳微1 包磊2

关键词 ：护理专业英语, 多模态话语, 中国传统文化, 语言技能, 国际形象

Abstract：Nursing professional English is the key course that promotes the connection between Chinese nursing and international nursing and the exchanges of Chinese nursing and foreign nursing and to enhance Chinese nursing level and international competitiveness of Chinese nurses. In view of the significance of nursing English in improving nurses’ whole quality, this paper aims to transform nursing English teaching model from the perspective of multimodal discourse analysis. It is based on the theory of multimodal discourse analysis in sociolinguistics, non-verbal signs, such as pictures, videos and voice are applied in nursing professional English teaching, which breaks through traditional English teaching model, that is focused on grammar translation training and spoon-feeding teaching mode, it analyzes the advantages of traditional Chinese medicine nursing English. It will improve nursing majors’ English communication levels, and it can lay foundation for harmony relationships between nurses and patients, nurses and doctors, nurses and nurses. Cultural value of traditional Chinese medicine is spread on the basis of nurses’ professional knowledge and language skills mastering, which can enhance China’s international image and influence in the international community.

Key words： Nursing professional English Multimodal discourse Traditional Chinese culture Language skill International image

基金资助:黑龙江省哲学社会科学研究规划项目（20YYE2 59）。

通讯作者: 包磊（1983-），女，硕士；研究方向：英语教学法。

作者简介: 李艳微（1983-），女，硕士；研究方向：英语教学法。

引用本文:

李艳微1 包磊2. 多模态话语分析视角下的护理专业英语教学研究[J]. 中国医药导报, 2021, 18(22): 75-78.
LI Yanwei1 BAO Lei2. Study on nursing professional English teaching from the perspective of multimodal discourse analysis. 中国医药导报, 2021, 18(22): 75-78.

链接本文:

https://www.yiyaodaobao.com.cn/CN/ 或 https://www.yiyaodaobao.com.cn/CN/Y2021/V18/I22/75

[1] 樊建楠.ESP教学理念下涉外护理专业教学改革的探讨[J].全科护理，2017，15（21)：2680.
[2] 林亚妮，刘军.护理专业国际化人才培养视角下的高职英语教学模式探讨[J].校园英语，2020，21（7）：48.
[3] 贾元超.以“变”应变：多模态教学理论与英语词汇教学的融合[J].教学管理与教育研究，2020，5（18）：65-66.
[4] 王丽娟.TED演讲视频中动态多模态话语的模态协同[J].黑河学院学报，2020，11（1）：166-168.
[5] 杨颖.对外传播与多模态话语研究[J].全球传媒学刊，2016，3（3）：93-102.
[6] 李战子.多模式话语的社会符号学分析[J].外语研究，2002，20（5）：3-10.
[7] 胡壮麟，董佳.意义的多模态构建——对一次PPT演示竞赛的语篇分析[J].外语电化教学，2006，28（3）：3-11.
[8] 朱永生.多模态话语分析的理论基础与研究方法[J].外语学刊，2007，30（5）：82-86.
[9] 张德禄，胡瑞云.多模态话语建构中的系统、选择与供用特征[J].当代修辞学，2019，38（5）：68-79.
[10] 杨娴.文化体验教学法融入涉外护理英语教学的应用分析[J].湖北中医药大学学报，2017，19（1）：121-124.
[11] 王磊，马莉.多模态话语分析理论在英语教学中的应用——评《多模态话语分析理论及其在外语教学中的应[J].外语电化教学，2019，41（6）：123.
[12] 年庆婷.浅析护理本科人才培养模式的现状[J].现代职业教育：人文社会科学版，2019，5（31）：210-214.
[13] 迟俊梅.关于现代护理人才培养的思考[J].西部素质教育，2019，5（17）：223-224.
[14] 楚树龙.“中国故事”与中国的国际形象[J].现代国际关系，2015，35（9）：37-42，66.
[15] 谢莉，王银泉.中国国际形象建构视域下的政治话语翻译研究[J].外语教学，2018，40（5）：7-11.
[16] 郭静.浅谈护理教育中的语言文化修养[J].中国医学创新，2009，2（32）：128.
[17] 孙克莎.论语与护士文化修养[M].上海：复旦大学出版社，2011：5.
[18] 赵娟.护患关系沟通与技巧[J].内蒙古医科大学学报，2019，61（S1）：166-168.
[19] 王绍平.和谐护患关系与沟通对病人康复的重要性[J].临床医药文献电子杂志，2017，4（60）：11792-11794.
[20] 张玥，邵建文，王锦帆.基于CiteSpace的中外医患关系研究热点及趋势的比较研究[J].医学与哲学，2020，41（19）：57-62.
[21] 赵生卉.护理工作中的人际沟通与人际关系[J].世界最新医学信息文摘，2019，19（59）：353-356.
[22] 荣艳娇.护际关系沟通探讨[J].科技信息，2012，29（26）：243.
[23] 黎柳莲，韦素惠.以家庭为中心的协同护理模式在肠造口患者中的应用研究进展[J].中西医结合护理：中英文，2020，6（5）：279-281.
[24] 郑月菊.家庭护理模式的应用现状与研究进展[J].实用医技杂志，2012，19（11）：1165-1166.
[25] 马瑛.社区康复护理在脑血栓患者中的实施效果[J].医学食疗与健康，2020，18（21）：133-134.
[26] 陈慧，刘伟，王兆艳，等.中医护理在社区老年高血压病中的发展及应用现状[J].中国医药导报，2019，40（32）：34-37.
[27] 任文敏，刘良红，张扬，等.社区延续护理对老年糖尿病患者护理干预效果评价[J].中国现代医生，2020，58（6）：185-188.
[28] 张雷平，李柔冰.中医药文化传播基本问题论纲[J].医学与社会，2017，30（7）：32-35.
[29] 方明金.把握中医药文化核心价值观[N].中国中医药报，2015，2.