Research progress on quality of life assessment tools for lower limb lymphedema after gynecological malignant tumor surgery
LIANG Feng1 CHEN Ying2 CHANG Xin3 HE Yingyu4 TAN Honghong4 YANG Qian1
1.College of Oncology, Guangxi Medical University, Guangxi Zhuang Autonomous Region, Nanning 530021, China;
2.Department of Nursing, Affiliated Cancer Hospital of Guangxi Medical University, Guangxi Zhuang Autonomous Region, Nanning 530021, China; 3.Department of Gynecology and Oncology, Affiliated Cancer Hospital of Guangxi Medical University, Guangxi Zhuang Autonomous Region, Nanning 530021, China;
4.Department of Breast Surgery, Affiliated Cancer Hospital of Guangxi Medical University, Guangxi Zhuang Autonomous Region, Nanning 530021, China
Abstract：Lower limb lymphedema is one of the complications after lymph node dissection for gynecological malignant tumors. Once it occurs, it is difficult to cure and seriously affects the quality of life of patients. In recent years, researchers have considered quality of life as one of the prognostic factors of lower limb lymphedema, but there is no uniform standard for the use of assessment tools. Through extensive literature review, it is found that the commonly used assessment tools include the European organization for research and treatment of cancer quality of life questionnaire, the Mos 36-item short form health survey, lymphedema quality of life questionnaire, the functioning, disability and health questionnaire for lower limb lymphedema, and these tools have their own characteristics. In this paper, these tools are reviewed to provide references for finding appropriate assessment tools and further research.
梁凤1 陈英2 常鑫3 何英煜4 谭虹虹4 杨茜1. 妇科恶性肿瘤术后下肢淋巴水肿生活质量评估工具研究进展[J]. 中国医药导报, 2021, 18(20): 38-41.
LIANG Feng1 CHEN Ying2 CHANG Xin3 HE Yingyu4 TAN Honghong4 YANG Qian1. Research progress on quality of life assessment tools for lower limb lymphedema after gynecological malignant tumor surgery. 中国医药导报, 2021, 18(20): 38-41.
[1] Hayes SC，Janda M，Ward LC，et al. Lymphedema following gynecological cancer：Results from a prospective，longitudinal cohort study on prevalence，incidence and risk factors [J]. Gynecol Oncol，2017，146（3）：623-629.
[2] 苏伟才，梁雅楠，路虹，等.宫颈癌患者治疗后下肢淋巴水肿的调查分析[J].中国肿瘤临床与康复，2018，25：1314-1316.
[3] Yoshilhara M，Shimono R，Tsuru S，et al. Risk factors for late-onset lower limb lymphedema after gynecological cancer treatment：A multi-institutional retrospective study [J]. Eur J Surg Oncol，2020，46（7）：1334-1338.
[4] Hammer SM，Brown JC，Segal S，et al. Cancer-related impairments influence physical activity in uterine cancer survivors [J]. Med Sci Sports Exerc，2014，46（12）：2195-2201.
[5] Rowland IJ，Beesley VL，Janda M，et al. Quality of life of women with lower limb swelling or lymphedema 3-5 years following endometrial cancer [J]. Gynecol Oncol，2014， 133（2）：314-318.
[6] Yun YH，Park YS，Lee ES，et al. Validation of the Korean version of the EORTC QLQ-C30 [J]. Qual Life Res，2004， 13（4）：863-868.
[7] Ayana BA，Nagash S，Yusuf L，et al. Reliability and Validity of Amharic Version of EORTC QLQ-C 30 Questionnaire among Gynecological Cancer Patients in Ethiopia [J]. PLoS One，2016，11（6）：e0157359.
[8] Donoyama N，Satoh T，Hamano T，et al. Effects of Anma therapy （Japanese massage） on health-related quality of life in gynecologic cancer survivors：A randomized controlled trial [J]. PLoS One，2018，13（5）：e0196638.
[9] 龚钰，田婧汝，陈盼，等.脑瘤患者生活质量测定量表EORTCQLQ-C30、QLQ-BN20的中文版评价[J].护士进修杂志，2020，35（6）：490-500.
[10] 曹芹，胡小莲，姚蕾，等.肺癌合并肺栓塞患者的康复护理[J].中国康复，2015，30（5）：374-375.
[11] Do JH，ChoL KH，Ahn JS，et al. Effects of a complex rehabilitation program on edema status，physical function，and quality of life in lower-limb lymphedema after gynecological cancer surgery [J]. Gynecol Oncol，2017， 147（2）：450-455.
[12] 罗庆华，张丽娟，刘凤，等.六步综合消肿法在宫颈癌术后下肢淋巴水肿患者的应用[J].护理学杂志，2020，35（23）：27-30.
[13] Ware JE Jr，Sherbourne CD. The MOS 36-Item Short-Form Health Survey（SF-36）. I. Conceptual Framework and Item Selection [J]. Med Care，1992，30（6）：473-483.
[14] Yarlas A，Bayliss M，Cappelleri JC，et al. Psychometric validation of the SF-36?誖 Health Survey in ulcerative colitis：results from a systematic literature review [J]. Qual Life Res，2018，27（2）：273-290.
[15] Bunevicius A. Reliability and validity of the SF-36 Health Survey Questionnaire in patients with brain tumors：a cross-sectional study [J]. Health Qual Life Outcomes，2017，15（1）：92.
[16] 夏聪，杨枭楠，吴伟旋，等.SF-36量表应用于广州市中青年知识分子的信度和效度评价[J].中国医药导报，2016， 13（26）：56-59.
[17] Pedrosa BCS，Maia JN，Ferreira APL，et al. Functionality and quality of life of patients with unilateral lymphedema of a lower limb：a cross-sectional study [J]. J Vasc Bras，2019，18：e20180066.
[18] 刘超，吕静，王婷婷，等.下肢继发性淋巴水肿患者生活质量的调查[J].护理管理杂志，2014，14（6）：400-402.
[19] Cella DF，Tulsky DS，Gray G，et al. The Functional Assessment of Cancer Therapy scale：development and validation of the general measure [J]. J Clin Oncol，1993，11（3）：570-579.
[20] 万崇华，孟琼，罗家洪，等.癌症患者生命质量测定量表FACT-G中文版评介[J].实用肿瘤杂志，2006，21（1）：77-80.
[21] Omichi C，Nakamura K，Haraga J，et al. The Influence of Adverse Effects on Quality of Life of Survivors of Gynecologic Cancer [J]. Int J Gynecol Cancer，2017，27（9）：2014-2019.
[22] Watson CH，Lopez-Acevedo M，Broadwater G，et al. A pilot study of lower extremity lymphedema，lower extremity function，and quality of life in women after minimally invasive endometrial cancer staging surgery [J]. Gynecol Oncol，2019，153（2）：399-404.
[23] Keeley V，Crooks S，Locke J，et al. quality of life measure，limb lymphedema [J]. J Lymphoedema，2010，5（1）：26-37.
[24] Dionne A，Goulet S，Leone M，et al. Aquatic exercise training outcomes on functional capacity，quality of life，and lower limb lymphedema：pilot study [J]. J Altern Complement Med，2018，24（9/10）：1007-1009.
[25] van de Pas CB，Biemans AA，Boonen RS，et al. Validation of the lymphoedema quality-of-life questionaire（LYMQOL）in Dutch patients diagnosed with lymphoedema of the lower limbs [J]. Phlebology，2016，31（4）：257-263.
[26] Borman P，Yaman A，Denizli M，et al. The Reliability and Validity of Lymphedema Quality of Life Questionnaire-Leg in Turkish Patients with Lower Limb Lymphedema [J]. Lymphat Res Biol，2020，18（1）：42-48.
[27] Kendrová L，Mikul’áková W，Urbanová K，et al. Comprehensive Decongestive Therapy as a Treatment for Secondary Lymphedema of the Lower Extremity and Quality of Life of Women After Gynecological Cancer Surgery [J]. Med Sci Monit，2020，26：e924071.
[28] Phillips GSA，Gore S，Ramsden A，et al. Lymphaticovenular anastomosis in the treatment of secondary lymphoedema of the legs after cancer treatment [J]. J Plast Reconstr Aesthet Surg，2019，72（7）：1184-1192.
[29] Devoogdt N，De Groef A，Hendrickx A，et al. Lymphoedema Functioning，Disability and Health Questionnaire for Lower Limb Lymphoedema （Lymph-ICF-LL）：reliability and validity [J]. Phys Ther，2014，94（5）：705-721.
[30] Ferreira KR，Carvalho RB，de Andrade MF，et al. Translation and Cross-Cultural Adaptation of the Lymphoedema Functioning，Disability and Health Questionnaire for Lower Limb Lymphoedema into Portuguese Language [J]. Rev Bras Ginecol Obstet，2016，38（2）：88-96.
[31] Kostanoglu A，Hosbay Z，Tarakci E，et al. Lymphoedema functioning，disability and health questionnaire Turkish version：translation，cross-cultural adaptation and validation [J]. J Phys Ther Sci，2016，28（6）：1728-1732.
[32] Wang CM，Lee SY，Hsu KF，et al. Psychometric evaluation of a Chinese version of Lymphoedema Functioning，Disability and Health Questionnaire for Lower Limb Lymphoedema in women with gynaecological cancer surgery [J]. Eur J Cancer Care（Engl），2018，27（6）：e12940.
[33] Abakay H，Dogan H，?覶ali?鬤 HT，et al. Is the Effect of Complex Decongestive Therapy the Same for Primary and Secondary Lower Lymphedema [J]. Lymphat Res Biol，2020，19（2）：165-174.
[34] Augustin M，Bross F，F?觟ldi E，et al. Development，validation and clinical use of the FLQA-I，a disease-specific quality of life questionnaire for patients with lymphedema [J]. Vasa，2005，34（1）：31-35.
[35] Augustin M，Conde Montero E，Hagenstr?觟m K，et al. Validation of a short-form of the Freiburg Life Quality Assessment for lymphoedema（FLQA-LS）instrument [J]. Br J Dermatol，2018，179（6）：1329-1333.
[36] Weiss J，Daniel T. Validation of the Lymphedema Life Impact Scale（Llis）：A Condition-Specific Measurement Tool for Persons with Lymphedema [J]. Lymphology，2015，48（3）：128-138.
[37] Haghighat S，Montazeri A，Zayeri F，et al. Psychometric evaluation of the Persian version of the Lymphedema Life Impact Scale（LLIS，version 1）in breast cancer patients [J]. Health Qual Life Outcomes，2018，16（1）：132.
[38] Degirmenci B，Tüzün■，Of NS，et al. Reliability and validity of Turkish version of Lymphedema Life Impact Scale [J]. Turk J Phys Med Rehabil，2019，65（2）：147-153.
[39] Abu Sharour L. Psychometric evaluation of the Arabic version of the lymphedema life impact scale in breast cancer patients [J]. Breast J，2020，26（3）：563-565.
京公网安备 11010502046598号