双语双文化视域下中医院校英语教学模式研究

摘要
图/表
参考文献(24)
相关文章 (10)

全文: PDF (727 KB) HTML (1 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要在中华民族伟大复兴的关键时期，我国的医护工作者们践行医者仁心，弘扬医者精神，为医学院校英语教学中的人文素养教育提供了新的视角。本文综述了双语双文化图式理论，分析了中医院校双语双文化能力培养的意义和必要性，阐明了在教学目标、方法、活动和评价体系中实现双语双文化教学的策略。旨在提高医学生传播中国优秀传统文化的语言能力，提高医学生的家国情怀和职业担当，提升英语教学中双语双文化教学的效果和水平。

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入我的书架
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	李艳微1 包磊2

关键词 ：双语双文化, 中医院校, 英语教学, 中国传统文化

Abstract：In the critical period of the great rejuvenation of the Chinese nation, Chinese medical workers practice the benevolent heart of doctors and carry forward the spirit of doctors, which provides a new perspective for humanistic literacy education in English teaching in medical institutions. This paper reviews bilingual and bicultural schema theory, analyzes the meaning and necessities of bilingual and bicultural ability cultivation in Chinese Medicine institutions, illustrates teaching strategies of bilingual and bicultural teaching in teaching objectives, methods, activities and evaluation system. The aim is to improve the language ability of medical students to communicate excellent traditional Chinese culture, to improve the sense of family and professional responsibility of medical students, and to enhance the effect and level of bilingual and bicultural teaching in English teaching.

Key words： Bilingual and bicultural Chinese medicine institutions English teaching Chinese traditional culture

基金资助:黑龙江省高等教育教学改革研究一般研究项目（SJGY20190630）；
黑龙江省教育科学“十三五”规划重点课题（GJB1319004）。

通讯作者: 包磊（1983-），女，硕士；研究方向：英语教学法。

作者简介: 李艳微（1983-），女，硕士；研究方向：英语教学法。

引用本文:

李艳微1 包磊2. 双语双文化视域下中医院校英语教学模式研究[J]. 中国医药导报, 2021, 18(4): 77-80.
LI Yanwei1 BAO Lei2. Study on english teaching model in Chinese medicine institutions from bilingual and bicultural perspective. 中国医药导报, 2021, 18(4): 77-80.

链接本文:

http://www.yiyaodaobao.com.cn/CN/ 或 http://www.yiyaodaobao.com.cn/CN/Y2021/V18/I4/77

[1] 许纯洁.“一带一路”沿线民族地区高校双语双文化人才培养的困境与探索——兼论小语种人才培养的启示[J].广西民族研究，2018，34（1）：158-164.
[2] 任丽.构建“4+2+1”大学英语文化教学模式的探索[J].中国外语，2012，9（4）：71-76，81.
[3] 张积家.如何使双语者成为双语双文化者[J].中国民族教育，2018，33（5）：11.
[4] 袁月红，朱莉莉，王志晨.医学生人文素质培养与大学英语教学融合的探索[J].中国医学伦理学，2014，27（12）：794-796.
[5] 薛婷.医学院校大学英语教学中人文素质培养的探索与思考[J].科教文汇，2016，11（4）：162-163.
[6] 陈绿展.以文化价值为导向的医学英语双文化图式教学研究[J].中国医学教育学术，2018，32（5）：592-599.
[7] 孙冬梅.双文化图式系统：大学生跨文化交际能力的新探索[J].湖北经济学院学报：人文社会科学版，2012，9（12）：108-109.
[8] 杨勇.中国传统文化在英语教学中的有效渗透[J].现代交际，2018，32（19）：205-206.
[9] 束定芳.语言与文化关系以及外语基础阶段教学中的文化导入问题[J].外语界，1996，17（1）：11-17.
[10] Paules CI，Marston HD，Fauci AS. Coronavirus Infections-More Than Just the Common Cold [J]. JAMA，2020，323（8）：707-708.
[11] Wang D，Hu B，Hu C，et al. Clinical Characteristics of 138 Hospitalized Patients With 2019 Novel Coronavirus. Infected Pneumonia in Wuhan，China [J]. JAMA，2020， 323（11）：1061-1069.
[12] 段志光.论大学生中医药文化自信教育[J].医学教育管理，2019，5（6）：485-489.
[13] 吴琼.关于大学英语教学中跨文化交际能力的培养策略[J].福建茶叶，2020，42（1）：143.
[14] 张蓉.大学英语教学中跨文化交际能力的培养对策[J].课程教育研究，2019，8（29）：105.
[15] 徐盛桓.常规关系和文化教学[J].外语与外语教学，1996， 18（1）：2-7.
[16] 刘毅，焦江丽，闻素霞.论双语教育中的双文化教育[J].双语教育研究，2016，3（1）：26-30.
[17] 连淑能.中西思维方式：悟性与理性——兼论汉英语言常用的表达方式[J].外语与外语教学，2006，28（7）：35-38.
[18] 魏薇.“双文化图式”在大学英语教学中的构建——以《新视野大学英语》为例[J].湖南第一师范学院学报，2014，3（14）：58-61.
[19] 尚菲菲，郭晓霖.大学英语教学中双文化输入[J].教育教学论坛，2014，1（4）：263-264.
[20] 于桂敏，贺丽励.培养当代大学生双文化交际能力之策略研究[J].内蒙古民族大学学报，2012，18（16）：13-14.
[21] 李昂，李宝琴.中医文化融入人文社科教育满意度影响因素研究[J].中国医药导报，2019，16（31）：81-102.
[22] 朱雪雁.结合中医传统文化构建临床人文素质教育模式[J].卫生职业教育，2019，37（7）：6-7.
[23] 刘国斌，孙雅俊.高等院校人才培养助推“一带一路”战略的对策研究[J].职业技术教育研究，2016，37（17）：20-23.
[24] 信海滨.在大学英语教学中融入人文素质教育[J].西部素质教育，2017，3（11）：63-64.