“一带一路”背景下针灸推拿专业人才英语能力培养策略思考

doi:10.20047/j.issn1673-7210.2023.12.41

摘要
图/表
参考文献(26)
相关文章 (15)

全文: PDF (583 KB) HTML (1 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要在“一带一路”大背景下，针灸推拿迎来走向国际化的发展高潮，在国际上得到高度认可。笔者结合在瑞士从事针灸推拿的经历和对当地发展情况的了解，通过分析国内外针灸推拿人才就业及教育现状，认为应从院校、师资、学生三个方面进行综合改革，并提出针灸推拿专业人才英语能力的培养应加强院校认知，重视双语师资培养及拓宽学习途径等针对性方案，以期为针灸推拿学专业人才的国际化培养方案制订提供些许参考，共同推动针灸推拿国际发展。

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入我的书架
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	于冬冬1 魏星宇1 任珊1 王永欣1 张欢欢1 范世东2 关伟强3

关键词 ： &ldquo, 一带一路&rdquo, 针灸推拿, 人才培养, 英语

Abstract：In the context of “the Belt and Road Initiative”, acupuncture, moxibustion, and massage have reached a climax of international development and is highly recognized worldwide. Based on the experience of acupuncture, moxibustion, and massage in Switzerland and the understanding of local development, the author believes that comprehensive reform should be carried out from three aspects: colleges, teachers, and students by analyzing the employment and education status of acupuncture, moxibustion, and massage talents at home and abroad. The author also proposes that the training of English ability of acupuncture, moxibustion, and massage professionals should strengthen college cognition, attach importance to the training of bilingual teachers, and broaden learning channels, and other targeted program, with a view to providing some reference for the formulation of the international training program for acupuncture, moxibustion, and massage professionals, and jointly promoting the international development of acupuncture, moxibustion, and massage.

Key words： The Belt and Rad Initiative Acupuncture, moxibustion, and massage Talent training English

基金资助:国家自然科学基金青年科学基金资助项目（81804196）；
河南省省级科技研发计划联合基金（优势学科培育类）项目（222301420077）；
河南省教育科学“十三五”规划课题（2019-JKGHYB-0115）。

通讯作者: 任珊（1977.8-），女，博士，副教授；研究方向：针刺治疗神经系统疾病。

作者简介: 于冬冬（1983.11-），男，博士，副教授，硕士生导师；研究方向：针灸抗放化疗消化系统毒副作用及脏器损伤。

引用本文:

于冬冬1 魏星宇1 任珊1 王永欣1 张欢欢1 范世东2 关伟强3. “一带一路”背景下针灸推拿专业人才英语能力培养策略思考[J]. 中国医药导报, 2023, 20(12): 181-184.
YU Dongdong1 WEI Xingyu1 REN Shan1 WANG Yongxin1 ZHANG Huanhuan1 FAN Shidong2 GUAN Weiqiang3. Considerations on strategies for training English proficiency of acupuncture, moxibustion, and massage talents under the background of “the Belt and Road Initiative”. 中国医药导报, 2023, 20(12): 181-184.

链接本文:

https://www.yiyaodaobao.com.cn/CN/10.20047/j.issn1673-7210.2023.12.41 或 https://www.yiyaodaobao.com.cn/CN/Y2023/V20/I12/181

[1] “十四五”中医药发展规划[J].江苏中医药，2022，54（5）：1-9.
[2] 中国针灸学会发布推进针灸高质量发展“十四五”规划纲要——推进针灸学科多元协调发展[J].中医杂志，2022， 63（5）：415.
[3] 杨宇洋，沈志祥，吴中朝，等.针灸学科“一带一路”发展的战略规划[J].中国针灸，2017，37（4）：343-348.
[4] 常滨毓.国际化办学促中医药海外传播[N].中国中医报，2016-05-09（2）.
[5] 艾森·杜思特穆罕默迪.中医药学在伊朗的现状与发展前景[J].国际汉学，2022（S1）：55-59，126.
[6] 尹洪娜，李佳诺，李全，等.中医针灸的发展传承与创新[J].中华中医药杂志，2019，34（10）：4467-4470.
[7] 林子强.中医在澳大利亚维多利亚州的立法与发展[J].中国针灸，2006，26（7）：519-521.
[8] Fan AY，Stumpf SH，Faggert Alemi S，et al. Distribution of licensed acupuncturists and educational institutions in the United States at the start of 2018 [J]. Complement Ther Med，2018，41：295-301.
[9] 刘新燕，赵慧玲，吴云，等.中国针灸在美国的发展现状及展望[J].世界中医药，2017，12（3）：700-703.
[10] 荣念赫，贾亦真.针灸正式纳入印度独立医疗/疗法系统[J].中国针灸，2019，39（4）：390.
[11] 陈晨，陈清，边双林，等.针灸在匈牙利应用现状研究与展望[J].中国中医药现代远程教育，2020，18（22）：86- 88.
[12] 管悦.简述近40年针灸在欧洲的发展情况[J].江苏中医药，2016，48（11）：69-72.
[13] 田开宇，Lisa YUAN.瑞士的中医针灸疗法及医疗保险支持[J].中国针灸，2015，35（8）：827-829.
[14] 覃叶萍，梁宁，Trinidad Harold Louis，等.中医药在菲律宾的发展现状与分析[J].国际中医中药杂志，2021，43（6）：532-535.
[15] 陈媛，杨旭光，刘骏.七年制针灸专业对外方向班开展双语教学的体会[J].临床和实验医学杂志，2006，5（1）：96.
[16] 卢岩，汤继芹，王洪海，等.针灸推拿专业英语方向5年制教学培养的改革与实践[J].上海针灸杂志，2016，35（3）：374-375.
[17] 田开宇，曹大明，路玫.针灸专业英语强化教学琐谈[J].河南中医，2001，21（6）：79-80.
[18] 李斯琪，陈文康，步曦，等.“一带一路”背景下针灸推拿英语复合型人才国内外就业情况分析[J].中国针灸，2021， 41（1）：94-98.
[19] 孟长海，郭德欣，姚明超.“一带一路”背景下中医药国际化发展问题的思考[J].中医研究，2018，31（11）：7-9.
[20] 白宇，刘储铭，周东雷，等.“一带一路”建设背景下的针灸推拿学国际化人才培养的对策研究[J].中国医药导报，2020，17（19）：70-73.
[21] 陈文康，李斯琪，吴倩楠，等.从中医药国际化角度探讨针灸推拿英语复合型人才的培养[J].中国中医药现代远程教育，2020，18（22）：154-156.
[22] 王晶，孙敬青，李彬.针灸中心双语教学师资培养与团队建设研究[J].北京中医药，2020，39（12）：1318-1320.
[23] 张慧霞，米勇.“一带一路”实践型针灸推拿人才培养的探索方案[J].新疆中医药，2019，37（4）：65-67.
[24] 邵瑛，吴强，王丽清，等.针灸推拿专业课程双语多维互动教学模式的应用[J].中国中医药现代远程教育，2015， 13（10）：84-86.
[25] 王杏平，廖菁，许明，等.基于人文核心素养的针灸推拿专业本科人才培养的跨学科课程研究与实践[J].中国医药导报，2021，18（34）：82-85，95.
[26] 陈园园，宋丰军.针灸推拿国际化实践型人才培养策略探讨[J].中医药管理杂志，2019，27（7）：12-13.