|
|
|
| Screening and application of English core words in basic medicine |
| XIONG Linxiao CHEN Shanshan SHAO Yingjun |
| School of Humanities, Beijing University of Chinese Medicine, Beijing 100029, China |
|
|
|
Abstract Objective To screen a core medical English vocabulary in basic medical subject and improve teaching effect of medical English vocabulary. Methods A basic medical English corpus of about 2 million words was built from the end of 2014 till the end of 2018 and a core medical word list was screened out by using both quantitative and qualitative research methods and consulting professional teachers from January to May 2019. Results A total of 1748 (actually 2357 unreduced vocabulary) word families were screened as the core medical word list, which had a coverage of 17.5% in the entire corpus. Conclusion The screening of the core medical word list in basic sciences of medicine can not only improve the pertinence of classroom vocabulary teaching, but also has important research value in the aspects of textbook writing, dictionary compilation and learning software development.
|
|
|
|
|
|
[1] 蔡基刚.大学英语教学转型时期的我国英语专业课程设置改革[J].中国外语，2012，9（1）：10-15.
[2] 王守仁.《大学英语教学指南》要点解读[J].外语界，2016（3）：2-10.
[3] 章振邦.也谈我国外语教改问题[J].外国语：上海外国语大学学报，2003（4）：1-6.
[4] 胡文仲.关于我国外语教育规划的思考[J].外语教学与研究，2011，43（1）：130-136，160.
[5] 蔡基刚.中国专门用途英语教学发展回顾、问题和任务[J].西安外国语大学学报，2015，23（1）：68-72.
[6] Coxhead A. A new academic word list [J]. TESOL Quart，2012，34（2）：213-238.
[7] Xue G，Nation ISP. A university word list [J]. Language Learning Communication，1984，3（2）：215-229.
[8] Coxhead A. The academic word list：a corpus-based word list for academic purposes [J]. Language Comput，2002：73-89.
[9] Lam KM. A study of semi-technical vocabulary in computer science texts，with special reference to ESP teaching and lexicography [M]. Univers Exeter，2001.
[10] Mudraya O. Engineering english：a lexical frequency instructional model [J]. Engl Specif Purp，2006，25（2）：235-256.
[11] Wang J，Liang SL，Ge GC. Establishment of a medical academic word list [J]. Engl Specif Purp，2008，27（4）：0-458.
[12] 张济华，高钦，王蓓蕾.语料库与大学专门用途英语（ESP）词汇教学探讨[J].外语界，2009（3）：17-23.
[13] Chung TM，Nation P. Technical vocabulary in specialised texts [J]. Reading A Foreign Language，2003，15（2）：103-116.
[14] Chen Q，Ge GC. A corpus-based lexical study on frequency and distribution of Coxhead′s AWL word families in medical research articles （RAs） [J]. Engl Specif Purp，2007，26（4）：502-514.
[15] 王连柱.基于语料库的高频医学英语词汇和词素的筛选与医学英语词汇教学[J].中华医学教育杂志，2011， 31（1）：95-97.
[16] Nwogu KN. The medical research paper：structure and functions [J]. Engl Specif Purp，1997，16（2）：119-138.
[17] Alberts B，Bray D，Johnson A，et al. Essential cell biology （3rd ed） [M]. New York：Garland Publishing Inc，2009.
[18] Tortora GJ，Nielsen M. Principles of human anatomy（12th ed） [M]. New Jersey：John Wiley and Sons，Inc，2012.
[19] Mescher A. Junqueira′s basic histology：text & atlas（12th ed） [M]. New York：McGraw-Hill Medical Publishing Division，2009.
[20] Coward K，Wells D. Textbook of clinical embryology [M]. Cambridge：Cambridge University Press，2013.
[21] Murray KR，Granner KD，Mayes AP，et al. Harper′s illustrated biochemistry （26th ed） [M]. New York：McGraw-Hill Medical Publishing Division，2003.
[22] Despopoulos A，Silbernagl S. Color atlas of physiology （5th ed） [M]. New York：Thieme Medical Publishers，2003.
[23] Kindt TJ，Osborne BA，Goldsby RA，et al. Kuby immunology [M]. New York：W.H.Freeman & Company，2006.
[24] Kumar V，Abbas AK，Fausto N，et al. Robbins basic pathology （8th ed） [M]. Philadelphia：Saunders，2007.
[25] Kayser FH，Bienz KA，Eckert J，et al. Medical microbiology [M]. Stuttgart：Georg Thieme Verlag，2005.
[26] Hartl DL，Jones EW. Genetics：principles and analysis （4th ed） [M]. Sudbury：Jones & Bartlett Publishers，1998.
[27] 濮建忠.英语词汇教学中的类联接、搭配及词块[J].外语教学与研究，2003（6）：438-445，481.
[28] 雍文明.语料库辅助医学英语教材编写[J].新乡医学院学报，2013，30（3）：238-240.
[29] 陈楚祥.词典评价标准十题[J].辞书研究，1994（1）：10-21.
[30] 许家金.体裁短语学视角下的医学学术英语词典研编[J].外语与外语教学，2017（6）：52-60. |
|
|
|
